Valentīnas Skujiņas bibliogrāfija |
1991. 2001. gada publikācijas Publications in 1991 2001 I. GRĀMATAS BOOKS Monogrāfijas Monographs: 1. Latviešu terminoloģijas izstrādes principi. (Kopsav. angļu, vācu un krievu val.) Rīga, Zinātne, 1993. 224 lpp. 2. Valsts valodas prasmei lietvedības dokumentos. Rīga, Biznesa komplekss, 1993. 110 lpp. 3. Lietišķo rakstu paraugi. Rīga, Zvaigzne ABC, 1998. 40 lpp. 4. Latviešu valoda lietišķajos rakstos. Rīga, Zvaigzne ABC, 1999. 150 lpp. 5. Latīņu un grieķu cilmes vārddaļu vārdnīca. (Kopsav. angļu val.) Rīga, Kamene, 1999. 233 lpp. Līdzautore grāmatām Co-author of books: 6. Skujiņa V., Kvašīte R. Lietišķo teicienu vārdnīca. I/II izd. Rīga, Zinātne, 1991/l992. 104 lpp. 7. Palīgs lietvedības kārtošanā valsts valodā. Sagat. A. Jurevičs, V. Skujiņa. Rīga, Biznesa komplekss, 1992. 59 lpp. 8. Ekonomikas, lietvedības, darba organizācijas termini latviešu, krievu, angļu, vācu valodā. 1. burtnīca. Rīga, LZA LVI, 1992. 123 lpp. 9. Enerģētikas likumdošanas aktos un normatīvajos materiālos lietojamo pamatterminu skaidrojums. Darba grupa: J. Ekmanis, Z. Krišāns, I. Platais, V. Skujiņa, I. Staltmanis, K. Timmermanis. Rīga, LR EM; LEB, 1996. 31 lpp. 10. Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas (ELDO) termini. Latviski, krieviski, angliski, vāciski. Rīga, 1995/1996/1997. 912 lpp. 11. Relejaizsardzības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca (ar terminu tulkojumiem angļu, krievu un vācu valodā). Sast. K. Briņķis, I. Staltmanis, V. Skujiņa, K. Timmermanis. Rīga, LEB ETK, 1997. 38 lpp. 12. Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojošā vārdnīca (734 termini ar ekvivalentiem angļu, krievu un vācu valodā).1. Elektroenerģijas ražošana, pārvade un sadale. Sast. Z. Krišāns, V. Skujiņa, I. Staltmanis, K. Timmermanis. Rīga, Jumava , 1997. 343 lpp. 13. Enerģētikas likuma terminu sistēma. Darba grupa: V. Skujiņa, I. Staltmanis, K. Timmermanis (vad.), A. Zviedris. Rīga, LEB ETK, 1997. 73 lpp. 14.Enerģētikas pamatterminu skaidrojums. Darba grupa: K. Briņķis, V. Skujiņa, I. Staltmanis, K. Timmermanis (vad.) . Rīga, LEB ETK, 1997. 33 lpp. 15. Latviešu angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca. Sast. A. Dirveiks, P Saveļjevs, V. Skujiņa, I. Staltmanis, K. Timmermanis, A. Zviedris. Rīga, Gandrs , 1997. 201 lpp. 16. Latviešu valodas vārdnīca. Rīga, Avots, 1987./1998. 883 lpp. 17. Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojums. Darba grupa: K. Timmermanis (vad.), A. Zviedris, I. Staltmanis, A. Daugulis, V. Skujiņa. Rīga, LEB ETK, 1999. 73 lpp. 18. Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. 2. Elektrolīnijas, transformatori, mērmaiņi, komutācijas aparāti, elektromašīnas, elektroenerģijas tarifi. Sast. A. Daugulis, V. Skujiņa, I. Staltmanis, K. Timmermanis, A. Zviedris. Rīga, Jumava,1999. 463 lpp. 19. Pedagoģijas terminu skaidrojošā vārdnīca. Termini latv., angļu, vācu, krievu valodā. Sast. I. Beļickis, D. Blūma, T. Koķe, D. Markus, V. Skujiņa (aut. kol. vad.), A. Šalme. Rīga, Zvaigzne ABC, 2000. 248 lpp. 20. Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojums. Sast. K. Timmermanis, A. Zviedris, I. Staltmanis, V. Skujiņa. Rīga, LEB ETK, 2000. 70 lpp. Sastādītāja un/vai atbildīgā redaktore (un līdzautore) rakstu krājumiem Compiler and/or managing editor (and co-author) of the collections of papers: 21. Valodas aktualitātes 1990. Rīga, Zinātne, 1991. 251 lpp. 22. Valodas aktualitātes 1991. Rīga, Zinātne, 1992. 152 lpp. 23. E. Drezena (18921992) piemiņai veltītā starptautiskā terminoloģijas konference Terminoloģijas zinātne: stāvoklis un perspektīvas. 17.08.92. 19.08.92. Rīga, Latvija. Referātu tēzes. Rīga, Zinātne, 1992. 76 lpp. 24. Nacionālā terminoloģija: vēsture, tagadne un perspektīvas. Latvijas Zinātņu akadēmijas un LZA Terminoloģijas komisijas 50-gadei veltītā konference un Lietuvas, Igaunijas un Latvijas terminologu apaļais galds Nacionālās terminoloģijas normalizācija un starptautiskā sadarbība. Referātu tēzes. Rīga, LZA LVI, 1996. 82 lpp. Atbildīgā vai zinātniskā redaktore krājumiem Managing or scientific editor of collections: 25. Mēbeļrūpniecības terminu latviski krieviskā un krieviski latviskā vārdnīca. Rīga, ZRA Gauja, 1991. - 165 lpp. 26. Krievulatviešu keramikas tehnoloģijas terminu vārdnīca. Rīga, RTU,1993. 95 lpp. 27. Krievulatviešu stikla tehnoloģijas terminu vārdnīca. Rīga, RTU, 1993. 110 lpp. 28. Kristalogrāfijas un mineraloģijas termini. Rīga, Zinātne, 1993. 226 lpp. 29. Krievu īpašvārdu pareizrakstība un pareizruna latviešu valodā. Sast. R. Grabis un T. Porīte. II, papild. izd. Rīga, Zinātne, 1993. 293 lpp. 30. Krievulatviešu terminoloģiskā vārdnīca Latvijas dzelzceļa vagonu saimniecības darbiniekiem. Rīga, VAS Latvijas dzelzceļš, 1994. 84 lpp. 31. Ostas terminu vārdnīca. Ventspils, 1994. 65 lpp. 32. Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. Rīga, LNMK,1997. 84 lpp. 33. Krievulatviešu celtniecības terminu vārdnīca. Rīga, KDIU Kaiva , 1998. 896 lpp. 34. Sociālās nodrošināšanas terminu skaidrojošā vārdnīca angļu un latviešu valodā. Rīga, Kamene, 1998. 223 lpp. 35. Krievulatviešu dzelzceļa terminu vārdnīca. Rīga, VAS Latvijas dzelzceļš, 1998. 442 lpp. 36. Jānis Endzelīns atmiņās, pārdomās, vēstulēs. Rīga, LVI, 1999. 322 lpp. Ekspertīzei izskatītās vai recenzētās terminu u.c. vārdnīcas Expertized or reviewed term a.o. dictionaries: 37. Īsa krievulatviešu ražošanas terminu vārdnīca. Lauksaimniecības tehnika. Rīga, Zvaigzne, 1991. 64 lpp. 38. Izdevējprodukcija un izlaides ziņas. Termini un definīcijas. LRS 691. Rīga, 1991. 31 lpp. 39. Krievulatviešu enerģētikas terminu vārdnīca. Rīga, v/u Latvenergo; LEE ZTB; LR MP VVC, 1992. 209 lpp. 40. O. Bušs, J. Baldunčiks. 1000 vārdu (latviešu, krievu un angļu valodā). Rīga, Zinātne, 1991. 48 lpp. 41. Krievulatviešu militārās leksikas vārdnīca. Rīga, Junda, 1993. 120 lpp. 42. Ugunsdrošība. Termini un definīcijas. LVS 38 - 93. Rīga, 1993. 17 lpp. 43. Latvijas Republikas profesiju klasifikators. Rīga, LDZPI, 1994/1995. 44. Angļulatviešu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca. Rīga, Pētergailis, 1995. 143 lpp. 45. Angļukrievulatviešu skaidrojošā vārdnīca. Datu apstrādes un pārraides sistēmas. Rīga, a/s SWH Informatīvās sitēmas, 1995. 243 lpp. 46. Jūrniecības tehniskās terminoloģijas pamati. Rīga, ELFS, 1995. 135 lpp. 47. Latviešukrievu un krievulatviešu ģeoloģisko terminu vārdnīca. Rīga, LU,1995. 278 lpp. 48. Angļulatviešu muitas terminu vārdnīca. Rīga, Jāņa sēta, 1997. 236 lpp. 49. Piekrastes zvejniecības terminu vārdnīca. Sast. V. Baturins, J. Baldunčiks. Rīga, LSM NC; ZTSM TK, 1997. 371 lpp. 50. Personālie datori. Angļulatviešukrievu skaidrojošā vārdnīca. Rīga, a/s Dati, 1998. 256 lpp. 51. Starptautiskās civilās aviācijas terminoloģija, terminu definīcijas un saīsinājumi. Angļulatviešu. Latviešuangļu. Rīga, Latvijas Vēstnesis, 1998. 332 lpp. 52. Angļulatviešu autoceļu terminu tehniskā vārdnīca. Rīga, PIARC - World Association, 1999. 156 lpp. II. PUBLIKĀCIJAS ZINĀTNISKOS ŽURNĀLOS UN RAKSTU KRĀJUMOS PAPERS IN SCHOLARY MAGAZINES AND COLLECTIONS: 1. Defissavienojumi termina un terminelementa funkcijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1991. 26.laid. 169.-177.lpp. 2. National Contribution to the Enrichment of International Terminology on Latin and Greek Components // Neoterm. Warszawa, 1991. No 13/16. P. 62-63. 3. Ar valsts valodu zinātnes nākotnē // Zinātnes Vēstnesis. 1991. Nr.4.(18.) 4. Termina specifika, terminēmas jēdziens un vārdšķiru terminoloģiskā funkcija // LZA Vēstis. 1991. Nr.8. 84.-87.lpp. 5. 1990.gada aktualitātes valsts valodas praksē // Valodas aktualitātes 1990. Rīga, Zinātne, 1991. 14.-25.lpp. 6. Morfoloģiskais aspekts terminoloģijas izstrādē // Valodas aktualitātes 1990. Rīga, Zinātne, 1991. 204.-212.lpp. 7. The Principles of the Formation of Latvian Terminology // Neoterm. Warszawa, 1991. No 17/20. P.58-59. 8. Terminology Research and Terminology Work in the Latvian Republic // Terminology Science & Research. ISSN 1017 - 382X. Vienna, TermNet, 1991. Vol. 2. No 2. P.28-37. 9. The Development of Latvian Terminology as a Scientific Discipline // Terminology Science & Research. ISSN 1017-382X, Vienna, TermNet, 1992. Vol. 3. No1. P.2-11. 10. 1991. gada valsts valodas aktualitātes // Valodas aktualitātes 1991. Rīga, Zinātne, 1992. 67.-75. lpp. 11. Valsts valodas izpratne Baltijas valstu kontekstā // LZA Vēstis. 1992. Nr.1. 22.-25.lpp. 12. Ieskats terminoloģijas teorētiskās domas attīstībā Latvijā (kopsav. angļu val.) // LZA Vēstis. 1992. Nr.7. 23.-26. lpp. 13. Licencēt vai licenzēt? (Valodas padoms) // LZA Vēstis. 1992. Nr.2. 39.lpp. 14. Valodas padoms tulkotājam // LZA Vēstis. 1992. Nr.6. 44. lpp. 15. World Bank of International Terms: Chemistry - Chimie (līdzaut.) // Neoterm. Warszawa, 1992. No 21/24. P.33-64. 16. Par dažiem substantīvu variantiem // Baltu filoloģija, III. Rīga, LU, 1993. 10.-15. lpp. 17. Some Aspects of the Specific Character of the Semantic Level in Terminology // TKE93: Terminology and Knowledge Engineering Frankfurt/M., Indeks Verlag, 1993. P.50-55. 18. Jautājumā par nacionālo un internacionālo terminoloģiju valodā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1993. 27. laid. 143.-147. lpp. 19. Jaunākais terminoloģijā (līdzaut. M. Ķirīte) // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1993. 27. laid. 181.-193. lpp. 20. Starptautiska terminologu konference Lielupē // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga,Avots, 1993. 27. laid. 222.-223. lpp. 21. Lietvārda vienskaitļa vai daudzskaitļa formas izvēle terminos (kopsav. angļu val.) // LZA Vēstis 1994. Nr.2. 31.- 33. lpp. 22. Starptautiska terminologu konference Rīgā // Baltu filoloģija, IV. Rīga, LU, 1994. 64.-65. lpp. 23. Valsts valoda Baltijas republikā // Lietuviu kalbotyros klausimai, XXXI. ISSN 0130 - 0172. Vilnius, Mokslo ir enciklopediju leidykla, 1994. 88.-95. p. 24. The Foundation of Latvian Terminology // IITF Series. International Conference on Terminology Science and Terminology Planning. Riga, 17 - 19 August 1992. Vienna, TermNet, 1994. P. 55-61. 25. On National and International Terminology in a National Language // IITF Series. International Conference on Terminology Science and Terminology Planning. Riga, 17 - 19 August 1992. Vienna, TermNet, 1994. P. 255-258. 26. Use of Greek and Latin Elements in the Formation of Terms in a National Language // Terminology and LSP Linguistics. ALFA ISSN 0838-134, Universitas Dalhousiana, Halifax, Nova Scotia, Canada, 1994/95. vol. 7/8. P. 257-262. 27. Terminology, Human Language and Economic Development // NEOTERM World Specialized Terminology. Warszawa, 1995. P. 26-32. 28. Latviešu terminoloģija letonikas ievirzē (līdzaut. I. Pūtele) // LZA Vēstis. A. 1995. Nr.11/12. 12.-17. lpp. 29. The Specifity of the Term and the Concept of the Termeme // IITF Infoterm. Multilingualism in specialist communication. Vienna, TermNet, 1996. Vol. 2. P. 1123-1130. 30. The Principles of Term-Formation in the Aspect of Translation // TKE96: Terminology and Knowledge Engineering. Frankfurt/M., Indeks Verlag, 1996. P. 338-341. 31. Enerģētikas likumdošanas aktos lietojamo speciālo terminu atlases un skaidrojuma problēmas. (Līdzautori J. Ekmanis, Z. Krišāns, I. Platais, I. Staltmanis, K. Timmermanis) LZA Vēstis. A. 1996. Nr. 4/5. 61. lpp. 32. Terminoloģijas un zinību tehnoloģijas attīstības problēmas // LZA Vēstis. A. 1996. Nr. 4/5. 169.-170. lpp. 33. Интернациональные элементы в национальной терминологии (kopsav. angļu val.) // Terminologija ir dabartis. Mokslo darbai. Kaunas, Technologija, 1997. 174.-183. p. 34. Специфика терминографии в аспекте стилистики специального текста (kopsav. angļu val.; līdzaut. M. Ķirīte) // Terminologija ir dabartis. Mokslo darbai. Kaunas, Technologija, 1997. 184.-188. p. 35. The Semantics of International Components in a Multilingual Perspective // Melanges de linguistique offerts a Rostislav Kocourek. Department of French Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada, Les Presses dALFA, 1997. P. 113-117. 36. Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisija uz sestā gadu desmita sliekšņa // LZA Vēstis. A. 1997. 51. sēj., Nr. 1/2. 150.-154. lpp. 37. Atis Kronvalds un jaunvārdu modeļi viņa laikā un mūsdienās // LZA Vēstis. A. 1997. Nr. 3/4. 64.-69. lpp. 38. Terminu veidošanas principi tulkošanas aspektā // Linguistica Lettica. Rīga, LVI, 1997. Nr.1. 236.-245. lpp. 39. Debates // Latviešu valoda - esamība, vide, konteksti. 14.03.1997. Konferences materiāli. Rīga, PBLA; LKF, 1997. 90.-92. lpp. 40. Vārds polifunkcionālā skatījumā // Vārds un tā pētīšanas aspekti. ISBN 9984 - 562 - 63 - 8. Liepāja, LPA, 1997. 121.-130. lpp. 41. Internacionālo postfiksālo elementu -ant-, -ent- (arī -ment-, -int-, -ont-) semantiskās funkcijas latviešu terminoloģijā // Savai valodai. Rīga, LZA Vēstis,1997. 260.-271. lpp. 42. Valoda nozaru speciālistu lietošanai // LZA Vēstis.A. 1997. 51. sēj., Nr.3/4. 169.-170. lpp. 43. Terminologi iesaka [doktorants, maģistrantūra] // LZA Vēstis. A. 1997. 51. sēj., Nr.5/6. 149. lpp. 44. Semantisko kategoriju īpatnības terminoloģijā // Linguistica Lettica. Rīga, LVI, 1998. Nr.2. 49.-59. lpp. 45. Nacionālās valodas, terminoloģija un starptautiskā sadarbība // Latvijas Vēstnesis. 1998. Nr.122/123. 5. maijs. 7. lpp. 46. Noturīgais un mainīgais latviešu valodas tehnisko zinātņu terminoloģijā // Tehnikas apskats. 1998. Nr. 132. 21.-25. lpp. 47. Semantic Aspects of International Term-Elements // Proceedings of the 11th European Symposium on Language for Special Purposes LSP Identity and Interface Research, Knowledge and Society. Copenhagen Business School, 1998. Vol. 1. P. 399.-407. 48. Izglītība, zinātne, kultūra un - valoda // Dzimtā valoda un literatūra kultūras apritē. Rīga, LU, 1998. 92.-104. lpp. 49. Komentārs par uzņēmumu nosaukumu veidošanu // Īpašvārdu rakstība. Rīga, LR Valsts valodas centrs, 1998. 10.-13. lpp. 50. Pasta adreses rakstības noteikumi un komentārs par pasta adreses rakstību // Īpašvārdu rakstība. Rīga, LR Valsts valodas centrs, 1998. 47.-53. lpp. 51. Risinot Eiropas valstu terminoloģijas problēmas // Linguistica Lettica. Rīga, LVI, 1998. Nr.3. 288.-290. lpp. 52. Kārtējā baltijas studiju konference ASV // Linguistica Lettica. Rīga, LVI, 1998. Nr.3. 290.-292. lpp. 53. Daba un vide, zinātne un zinības terminoloģiskā skatījumā // Dabaszinātnes un skolotāju izglītība. Rīga, Vārti, 1999. I sēj. 43.-52. lpp. 54. Ar skaidriem terminiem ir skaidra doma // Latvijas Vēstnesis. 1999. Nr. 45/46. 17. febr. 10. lpp. 55. Viens rokas spiediens [par J. Endzelīnu] // Jānis Endzelīns atmiņās, pārdomās, vēstulēs. R., LVI, 1999. 227.-230. lpp. 56. Terminu modeļi J. Endzelīna caurlūkotajā elektrotehnikas vārdnīcā // Linguistica Lettica. Rīga, LVI, 1999. Nr.4. 100.-109. lpp. 57. Nacionālais un internacionālais datorterminoloģijā // Latvijas Vēstnesis. 1999. Nr. 251/252. 10. aug. 8. lpp. 58. Valodai Latvijā un pasaulē // Latvijas Vēstnesis. 1999. Nr. 255. - 12. aug. - 4. lpp. 59. Localisation and Internationalisation Problems in the Computer Terminology // TKE 99: Terminology and Knowledge Engineering. Vienna,TermNet, 1999. P. 582-592. 60. Latviešu terminoloģija kā zinātnes nozare un studiju priekšmets // LZA Vēstis. A. 1999. 53. sēj., Nr. 1/2/3. 99.-110. lpp. 61. Nacionālās valodas terminoloģija un starptautiskā sadarbība // LZA Vēstis. A. 1999. 53. sēj., Nr. 1/2/3. 111.-114. lpp. 62. Gadsimtu mijas acumirklis // Dabas un vēstures kalendārs 2000. Rīga, Zinātne, 1999. 256.-257. lpp. 63. Latvietis svešvārdu maldos // Dabas un vēstures kalendārs 2000. Rīga, Zinātne, 1999. 258.-261. lpp. 64. Novada vārds termina funkcijā // Vārds un tā pētīšanas aspekti. Liepāja, LPA, 1999. 167.-178. lpp. 65. Латышская терминология как отражение развития общества 90-ых годов в Латвии // Leksika - socialinis raidos atspindys. Kaunas, Technologija, 1999. 124.-131. p. 66. Nacionālais un internacionālais mūsu datorterminoloģijā // Tehnikas Apskats. 1999. 135. sēj. 23.-27. lpp. 67. Pārmaiņas izglītības sistēmā un pedagoģijas terminoloģija // Krājums Valoda zinātnē un izglītībā. Akadēmiķa J. Endzelīna 127. dzimšanas dienas atcerei. Rīga, LVI, 2000. 69.-76. lpp. 68. No tehniskās terminoloģijas attīstības vēstures // Baltu filoloģija, IX. Rīga, LU, 2000. 625. sēj. 117.-128. lpp. 69. Par pārmaiņām izglītības sistēmā un pedagoģijas terminoloģiju // Latvijas Vēstnesis. 2000. Nr.62/63. 24. febr. 4.lpp. 70. Likumu teksts un valoda. Izdalīt, iedalīt vai piešķirt? // Latvijas Vēstnesis. 2000. Nr.201/204. 2. jūn. 17. lpp 71. Mēs neprotam pārtulkot sevi citiem (Amanda Aizpuriete) // Latvijas Vēstnesis, Jurista vārds. 2000. Nr.247/249. 4. jūl. 17.-18. lpp. 72. Lai valoda izdzīvotu - tā ir rūpīgi jākopj // Latvijas Vēstnesis. 2000. Nr.252/254. 7. jūl. 14. lpp. 73. Lai valoda izdzīvotu - tā ir rūpīgi jākopj (nobeigums) // Latvijas Vēstnesis. 2000. Nr.257/258. 12. jūl. 7. lpp. 74. Kā lai saucam kaimiņus Lietuvā (līdzaut. L. Balode, G. Moors) // Latvijas Vēstnesis. - 2000. Nr.316/317. 12. sept. 5. lpp. 75. Termins vārdnīcā kā terminzinātnes attīstības un valodas bagātināšanas avots (līdzaut. M. Ķirīte) // Starptautiska konference Latviešu grāmata un bibliotēka:1525 - 2000 8.11.2000. - 11.11.2000. Materiālu krājums. II. Rīga, LNB/LBB,2000. 168.-180. lpp. 76. Internacionālismu semantika starpvalodiskā skatījumā // Vārds un tā pētīšanas aspekti. Rakstu krāj. 4, Liepāja, LPA, 2000. 186.-193. lpp. 77. Latviešu zinātnes valodas nodrošinājums III gadu tūkstotim // Valoda - 2000. DPU Humanitārās fakultātes X zinātniskie lasījumi. Daugavpils, 2000. 5.-10. lpp. 78. Pavasara konferenču cikls valodniecībā // LZA Vēstis. A. Rīga, 2000. 54. sēj., Nr.1/2. 146.-149. lpp. 79. Projekta Latviešu valodas terminoloģija veikums 1996. - 2000. gadā (Līdzaut. M. Ķirīte) // LZA Vēstis. A. Rīga, 2000. 54. sēj., Nr.5/6. 103.-111. lpp. 80. The Term and its Content in the Multilingual Aspect // LSP: Perspectives for the New Millenium. Vol. I, II. Bolzano/Bozen, 2000. 81. Criteria of international terminology // Neoterm. Warszawa, 2000. No 37/38. P. 32-35. 82. Nacionālās valodas noturīguma pamati gadsimtu gaitai // Linguistica Lettica. Rīga, LVI, 2001. Nr.8. 5.-14. lpp. 83. Latviu kalbos stabilumo pamatai // Gimtoji kalba. Vilnius, 2001. Nr.2. 27.-31. p. 84. Latviešu valodas terminoloģijas attīstība nacionālo un internacionālo tendenču mijiedarbībā (Kopsavilk. angļu val.) // Baltu filoloģija, X. Rīga, LU, 2001. 21.-30. lpp.
III. KONFERENČU TĒZES THE ABSTRACTS OF PRESENTATIONS: 1.Terminoloģijas teorētiskās domas attīstība Latvijā // Vispasaules latviešu zinātņu kongress. Rīgā, 12.-17. jūl. Rīga,1991. 2. Latviešu valodas salikteņi XVII gadsimta vārdnīcās // Starptautiskā baltistu konference. Viļņa,1991. 79.-80. lpp. 3. The Role of Classic and English International Elements in the Processes of Transnationalization of Terminology // Вопросы стандартизации, интернационализации и автоматизации перевода терминологических единиц. Чернiвцi, 1991. C. 75-76. 4. Упорядочение терминологии и международное сотрудничество // Терминология и перевод в политическом, экономическом и культурном сотрудничестве. Омск, 1991. C. 47-49. 5. Интерлингвальные принципы научный терминологии // Сопоставительная лингвистика: теоретические и прикладные аспекты. Ужгород, 1991. C. 57-58. 6. Некоторые актуальные теоретические проблемы терминоведения // Терминологические чтения (цикл II) "Проблемы языков для специальных целей и профессиональной коммуникации". Киев, 1991. C. 175. 7. The Foundation of Latvian Terminology Science // E.Drezena (1892-1992) piemiņai veltītā starptautiskā terminoloģijas konference Terminoloģijas zinātne: stāvoklis un perspektīvas. Rīgā, 17.-19. aug. Referātu tēzes. Rīga,1992. 38.-40.lpp. 8. Internacionālo elementu semantiskās funkcijas medicīnas terminoloģijā // Medicīna. Vēsture. Valoda. Rīga,1993. 66.lpp. 9. First Steps Towards Language Engineering in the Terminology Department of LLI // Language & Technology in Europe 2000. Seminar 10-11 November. Riga, 1994. 10. Terminu veidošanas principi tulkošanas aspektā // Baltistika, VII: Starptautiskais baltistu kongress Rīgā, 13.-15. jūn. Rīga, 1995. 104.-105. lpp. 11. The Specifity of a Term and the Idea of a Termeme // Multilingualism in Specialist Communication: The 10th European Symposium on LSP, 29 August - 1 September 1995. Vienna, 1995. P. 66-67. 12. LZA Terminoloģijas komisijas 50 gadu darbs un problēmas 20. gs. pēdējā desmitgadē // Nacionālā terminoloģija: vēsture, tagadne un perspektīvas. Latvijas Zinātņu akadēmijas un LZA Terminoloģijas komisijas 50-gadei veltītā konference un Lietuvas, Igaunijas un Latvijas terminologu apaļais galds Nacionālās terminoloģijas normalizācija un starptautiskā sadarbība. Referātu tēzes. Rīga, 1996. 19.-24. lpp. 13. Profesors Jānis Āboliņš - latviešu terminoloģijai // Nacionālā terminoloģija: vēsture, tagadne un perspektīvas. Latvijas Zinātņu akadēmijas un LZA Terminoloģijas komisijas 50-gadei veltītā konference un Lietuvas, Igaunijas un Latvijas terminologu apaļais galds Nacionālās terminoloģijas normalizācija un starptautiskā sadarbība. Referātu tēzes. Rīga, 1996. 27.-28. lpp. 14. Enerģētikas likumdošanas aktos lietojamo speciālo terminu atlases un skaidrojuma problēmas (līdzaut. J. Ekmanis, Z. Krišāns, I. Platais, I. Staltmanis, K. Timmermanis) // Nacionālā terminoloģija: vēsture, tagadne un perspektīvas. Latvijas Zinātņu akadēmijas un LZA Terminoloģijas komisijas 50-gadei veltītā konference un Lietuvas, Igaunijas un Latvijas terminologu apaļais galds Nacionālās terminoloģijas normalizācija un starptautiskā sadarbība. Referātu tēzes. Rīga, 1996. 41.-42. lpp. 15. LZA Terminoloģijas komisijas statuss un latviešu terminoloģijas standartizācijas problēmas (līdzaut.) // Nacionālā terminoloģija: vēsture, tagadne un perspektīvas. Latvijas Zinātņu akadēmijas un LZA Terminoloģijas komisijas 50-gadei veltītā konference un Lietuvas, Igaunijas un Latvijas terminologu apaļais galds Nacionālās terminoloģijas normalizācija un starptautiskā sadarbība. Referātu tēzes. Rīga, 1996. 75.-76. lpp. 16. Vārds polifunkcionālā skatījumā // Vārds un tā pētīšanas aspekti. Zinātniskas konferences tēžu krājums. Liepāja, 1996. 26.-28. lpp. 17. Semantic Aspects of International Term-Elements // The 11th European LSP Symposium on Language for Special Purposes. Book of Abstracts. Copenhagen, 18-22 August 1997. Copenhagen, 1997. P. 102. 18. Terminu modeļi J. Endzelīna caurlūkotajā elektrotehnikas vārdnīcā // Valoda un tās elementi. 23.-24. febr. Akadēmiķa J. Endzelīna 125. dzimšanas dienas atcerei. Zinātniskās konferences tēzes. LVI, 1998. 103.-104. lpp. 19. The Development of Modern Law and Business Terminology // Towards a European Terminology, Programme, Abstracts, International Conference. Budapest, May 20-22, 1998. P. 29-30. 20. Latin and Greek Elements in the Term-stock of Latvian Language // Baltic Issues in International Perspectives. 16th Conference on Baltic Studies Indiana University Bloomington. Indiana, 19-21 June, 1998. P. 63. 21. The Term and its Contents in the Multilingual aspect // The 12th European Symposium on Language for Special Purposes. Bolzano/Bozen, Italy, August 30 - September 3, 1999. 22. 90. gadu vārddarinājumi latviešu valodas terminoloģijā // Материалы XXIX межвуз. н. метод. конф. препод. и аспирю Выш. 1. Серия балтистики. 1 - 3 марта 2000 г. Морф. и словообр. балт. языков. Тезисы докладов. Санкт-Петербург, изд. Санкт-Петербургского ун-та, 2000. C. 48-50. 23. Специфика юридического стильа и культуры языка // Konf.:Teises kalba: Taisyklingumas ir stilius tezes. Vilnius, Lietuvos Teises akademija, 2000. 27 - 28 p. 24. Nacionālās valodas noturīguma pamati gadsimtu gaitai // Baltistica IX 2000. Starptautisks baltistu kongress Baltu valodas laikmetu griežos. Rīga, LU Latviešu valodas institūts, 2000. 294.-295. lpp.
IV. POPULĀRZINĀTNISKI RAKSTI THE POPULAR -SCIENCE ARTICLES: 1. Nenoplicināsim valodu! // Diena. 1991. 17. apr. 2. Uzticos Ražukam // Latv. Jaunatne. 1991. 8. aug. 3. Sestā valodas nedēļa // Neatk. Cīņa. 1991. 19. okt. 4. Ne tikai valodnieku problēmas // Latv. Jaunatne. 1991. 23. okt. 5. Lai valodas nedēļa kļūtu par valodas gadu! // Tēvzemes Avīze. 1991. 8./15. nov. 6. Kādu gribam savu valodu? // Neatk. Cīņa. 1991. 9. nov. 7. Vai tīša sazvērestība? // Latv. Jaunatne. 1991. 28. dec. 8. Viņa joprojām grib būt Auns jeb sieviešu uzvārdi ne tikai retrogaumē // Latv. Jaunatne. 1992. 13. marts. 9. Vārddarināšanas tēmu turpinot // Atmoda. 1992. 31. marts. 10. Valodnieks un viņa laiks // Karogs. 1992. Nr.5/6. 11. Starptautiska terminologu konference Latvijā // Diena. 1992. 15. aug. 12. Tāpēc, ka esmu skorpions! // Latv. Jaunatne. 1992. 30. okt. 13. Pēckonferences replika // Latv. Jaunatne. 1993. 9. marts. 14. Ārvalstnieks vai ārpavalstnieks? // Latv. Jaunatne. 1993. 30. marts. 15. Par repatriāciju un reemigrāciju // Latv. Jaunatne. 1993. 11. maijs. 16. Tomēr - kā rakstīt adresi? // Latv. Jaunatne. 1993. 1. jūn. 17. Jaunas institūcijas un to nosaukumu rakstība// Neatk.Cīņa. 1993. 22.jūl. 18. Arī latviešu valoda // Staņģis 1993. 27.jūn. 19. Pa baltu taku mūžībā // Lit. un Māksla. 1994. 14. janv. 20. Vainīgo meklējot // Neatk. Cīņa. Tālr. un Tāldz. 1994. 12. marts. 21. Skaidrs vārds - skaidra doma // Lit. un Māksla. 1994. 22. apr. 22. Asinskāre... valodā? // Neatk. Cīņa. Tālr. un Tāldz. 1994. 23.apr. 23. Valoda un tauta caurvējā // Labrīt. 1994. 17. maijs. 24. Kad brīvība kļūst par sinonīmu patvaļai //Lit. un Māksla. 1994. 27. maijs. 25. Partija-laidiens // Lit. un Māksla. 1994. 27. maijs. 26. Direktors un valsts valoda kursos un praksē // Ventas Balss 1994. 4. marts. 27. Ja noteikumi paredz revīziju // Labrīt. 1994. 14.jūn. 28. Tāds bīstams sīkums ... valodā // Diena. 1994. 21. jūn. 29. Karojošais sievietis un dzimtā valoda // Labrīt. 1994. 19.jūl. 30. Terminoloģijas vienotība // Neatk. Cīņa. 1994. 20.jūl. 31. Praesidēns vai prezidents // Labrīt. 1994. 4.okt. 32. Valodā nav likumu (I.Šuvajevs) jeb filozofs pret valodas mugurkaulu // Labrīt. 1994. 25.okt. 33. Vizītkarte valodas atspulgā // Neatk. Cīņa. 1995. 6. janv. 34. Tiesnesis, Ansis un grāfs fon Luksemburgs // Labrīt. 1995. 7. marts. 35. Pilsonis un ārpilsonis // Diena. 1995. 27. marts. 36. Par valsts valodas normalizāciju un bagātināšanu (līdzaut.) // Neatk. Cīņa. 1995. 1. dec. 37. Valodnieks goda vīrs [par R. Grabi] // Diena. 1996. 10. aug. 38. Valdība taču nesveica limpiešus // Rīgas Balss. 1996. 12. sept. 39. Zinātnieku konference tulkošanas praksei // Rīgas Balss. 1996. 9. okt. 40. Baltijas valstu terminologu konference // Literatūra, Māksla, Mēs. 1996. 10.-17. okt. 41. Starpnozaru konference terminoloģijā // Diena. 1996. 10. okt. 42. Par vārdiem, ar kuriem nāk pasaule // Latvijas Vēstnesis. 1996. 11. okt. 43. Sāksim ar Saeimu un vārdu saeima // Latvijas Vēstnesis. 1996. 5. dec. 44. Aicinājums latviešu valodas lietotājiem Piebilde // Diena. 1997. 30. janv. 45. Ar savu, latvisku mugurkaulu // Latvijas Vēstnesis. 1997. 6. febr. 46. Ko slēgsim, ko - atzīsim? // Latvijas Vēstnesis. 1997. 6. febr. 47. Ar kādām tiesībām tiesa drīkst pārkāpt Valodu likumu? // Rīgas Balss. 1997. 27. febr. 48. Atim Kronvaldam un dzimtās valodas nākotnei veltīta konference // Neatkarīgā Rīta Avīze. 1997. 17. marts. 49. Nezaudēsim savu valodu // Diena. 1997. 18. marts. 50. Par jaunvārdu modeļiem pirms gadsimta un mūsdienās // Latvijas Vēstnesis. 1997. 10. apr. 51. Labāk teiksim: zinātība, tirgvedība, īssaiets // Latvijas Vēstnesis. 1997. 17. apr. 52. Sakopsim dzimto valodu! // Rīgas Balss. 1997. 23. apr. 53. Latviskā izteiksmē bez ofšoriem un brīfingiem // Diena. 1997. 23. apr. 54. Latviešu datorzinātnei // Latvijas Vēstnesis. 1997. 2. maijs. 55. Runāsim skaidru valodu // Latvijas Vēstnesis. 1997. 8. maijs. 56. Jaunvārdi datorzinātnei // Latvijas Vēstnesis. 1997. 9. maijs. 57. Pretrunas apdraud valodas vienojošo pamatu // Neatkarīgā Rīta Avīze. 1997. 9. maijs. 58. Uzpikšķini man pa ziņdevi kādu jaunvārdu // Diena. 1997. 13. maijs. 59. Kā orientēties dažu terminu pareizrakstībā // Latvijas Vēstnesis. 1997. 23. maijs. 60. Nav iebildumu pret citādu viedokli // Neatkarīgā Rīta Avīze. 1997. 28. maijs. 61. Lietuviešu terminoloģijā darbojas arī fiziķi // Latvijas Vēstnesis. 1997. 19. jūn. 62. Lietuvā reklāmas tekstus izskata valodnieki // Latvijas Vēstnesis. 1997. 19. jūn. 63. Lai atteiktos no peidžera ... // Diena. 1997. 24. jūl. 64. Lasītāji latviskākai izteiksmei // Diena. 1997. 25. jūl. 65. Kā nošķirt normatīvos un tiesību aktus // Latvijas Vēstnesis. 1997. 1. okt. 66. Izglītība, zinātne un kultūra valodas spogulī // Latvijas Vēstnesis. 1997. 18. dec. 67. Adventes laiks? // Diena. 1997. 18. dec. 68. A. Kronvalda piemiņai veltītā jaunvārdu konkursa gadam beidzoties // Diena. 1997. 22. dec. 69. Zvaigznes apspīdētais // LMM. 1998. 15. - 21. janv. 70. Par jauno terminu dibinājums // Latvijas Vēstnesis. 1998. 3. marts. 71. Doktorants - doktorantūra, maģistrants - maģistrantūra // Izglītība un Kultūra. 1998. 8. janv. 72. Progress anglofilu gaumē // Diena. 1998. 12. maijā. 73. Nost ar džezu, blūzu un rokenrolu? // Diena. 1998. 8. jūn. 74. Latvijas pārstāvis ārvalstīs - ar godu, ne pazemību // Latvijas Vēstnesis. 1998. 21. aug. 75. Būt pārstāvniecībai Eiropas Savienībā, nevis pie tās // Diena. 1998. 25. aug. 76. Viedokļu raibumi vienotai īpašvārdu rakstībai // Diena. 1998. 7. maijā. 77. Latviski zinātņu labirintos // Diena. 1999. 10. febr. 78. Nestādīsim cilvēktiesības naidīgā pretmetā valodai // Diena. 1999. 15. febr. 79. Valodai zinātnē un izglītībā // Diena, Nr. 43. 2000. 21. febr. 80. Baltistikas pētnieki Pēterburgā // Zinātnes Vēstnesis, Nr.8 (195). 2000. 17. apr. 81. Komersants pret biznesmeni // Diena, Nr.134. 2000. 9. jūnijs. 82. Sūdzību komisārs vai tiesībsargs? // Diena, Nr. 139. 2000. 15. jūnijs. 83. Gramatika un dzimumu diskriminācija angļu un latviešu valodā // Diena, Nr. 145. 2000. 22. jūnijs. 84.Tiesībsargs tiesiskuma sardzē // Diena, Nr. 173. 2000. 27. jūlijs. 85.Vārds ir arī jāpasaka // Diena, Nr. 190. 2000. 16. augusts. 86. No viedokļa līdz vienotībai // Diena, Nr.206. 2000. 4. septembris. 1964. 1990. gada publikācijas Publications in 1964 1990 I. GRĀMATAS BOOKS Monogrāfijas Monographs: 1. Образование терминов технических наук в Латышском языле. Автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Рига, "Зинатне", 1969. 20 c. 2. Valodas prasmei. Rīga, Zinātne, 1982. 123 lpp. Līdzautore vārdnīcām un terminu biļeteniem Co - author of dictionaries and term bulletins:
3. LZA Terminoloģijas komisijas 33. biļetens. Spēkratu motoru un spēkratu vispārējo terminu projekti // LPSR ZA Vēstis. 1967. Nr. 12. 23 lpp. 4. LZA Terminoloģijas komisijas 35. biļetens. Spēkratu un to ekspluatācijas terminu projekti // LPSR ZA Vēstis. 1971. Nr. 1. 137.-156. lpp. 5. LZA Terminoloģijas komisijas 36. biļetens. Kūdras rūpniecības terminu projekti // LPSR ZA Vēstis. 1972. Nr. 6. 113.-157. lpp. 6. LZA Terminoloģijas komisijas 37. biļetens. Autoceļu projektēšanas, celtniecības un ekspluatācijas terminu projekti // LPSR ZA Vēstis. 1973. Nr. 8. 133.-157. lpp. 7. Lauksaimniecības tehnikas terminu vārdnīca. Rīga, 1974. 10. laid. 421 lpp. 8. LZA Terminoloģijas komisijas 39. biļetens. Arhīvistikas terminu projekti // LPSR ZA Vēstis. 1974. Nr. 6. 136.-156. lpp. 9. LZA Terminoloģijas komisijas 40. biļetens. Hidropiedziņas un pneimopiedziņas terminu projekti // LPSR ZA Vēstis. 1975. Nr. 4. 142.-157. lpp. 10. LZA Terminoloģijas komisijas 43. biļetens. Lieltauriņu nosaukumu terminu projekti // LPSR ZA Vēstis. 1976. Nr. 9. 101.-155. lpp. 11. LZA Terminoloģijas komisijas 45. biļetens. Automobiļu ekspluatācijas terminu projekti // LPSR ZA Vēstis. 1977. Nr. 11. 131.-155. lpp. 12. Latviešukrievu vārdnīca. Rīga, Liesma, 1979. 1. sēj. 700 lpp. 13. LZA Terminoloģijas komisijas 50. biļetens. Motora teorijas termini // LPSR ZA Vēstis. 1981. Nr. 7. 131.-155. lpp. 14. Latviešu valodas vārdnīca. L, Ļ Rīga, Avots, 1987. 426.-452. lpp. 15. LZA Terminoloģijas komisijas 58. biļetens. Autotehnikas termini. Rīga, Zinātne, 1989. 101 lpp. 16. LZA Terminoloģijas komisijas 59. biļetens. Lietvedības termini. Rīga, Zinātne, 1990. 87 lpp. 17. LZA Terminoloģijas komisijas 61. biļetens. Apgādes, tirdzniecības un finanšu lietvedības termini. Rīga, Zinātne, 1990. 94 lpp. II. PUBLIKĀCIJAS ZINĀTNISKOS ŽURNĀLOS UN RAKSTU KRĀJUMOS PAPERS IN SCHOLARY MAGAZINES AND COLLECTIONS: 1. Piezīmes par nenoteiksmi teikuma priekšmeta un izteicēja funkcijā // Teikuma uzbūve. Rīga, LPSR ZAI, 1964. 51.-66. lpp. 2. Latviešu valodas tehnisko zinātņu terminoloģijas veidošanas jautājumi // LPSR ZA Vēstis. 1966. Nr. 4. 80.-88. lpp. 3. Bezpriedēkļa vārda un priedēkļvārda izvēle terminos // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1966. 2. laid. 70.-77. lpp. 4. Vārda nozīmes maiņa kā terminu darināšanas līdzeklis // LPSR ZA Vēstis. 1967. Nr. 2. 90.-99. lpp. 5. Vai šlifs lietojams latviešu valodā? // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1967. 3. laid. 105.-107. lpp. 6. Vēlreiz virsa un virsma // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1968. 4. laid. 107.-115. lpp. 7. Salikteņterminu un vārdkopterminu semantiskās robežas // LPSR ZA Vēstis. 1969. Nr. 5. 19.-26. lpp. 8. Latviešu valodas piedēkļu semantiskās funkcijas tehnisko zinātņu terminu darināšanā // LPSR ZA Vēstis. 1969. Nr. 6. 55.-66. lpp. 9. Zinātnisko terminu veidošanas paņēmieni // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1969. 5. laid. 82.-111. lpp. 10. Latviešu valodas zinātniskās terminoloģijas attīstība un terminoloģijas komisijas darbs // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1969. 5. laid. 114.-127. lpp. 11. Redakcijas kolēģijas piezīme (par vārdu virsa un virsma lietošanu) // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1969. 5. laid. 218. lpp. 12. Ar ko atslēdz un aizslēdz durvis? // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1970. 6. laid. 80.-90. lpp. 13. Piedēkļu nozīmju attīstība tehnisko zinātņu terminos // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1970. 6. laid. 136.-144. lpp 14. Gaismas signālaparāts - luksofors; xfcs gbr - maksimumstundas // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1970. 6. laid. 176. lpp. 15. Izturība, noturība, stabilitāte, drošība // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1971. 7. laid. 150.- 158. lpp. 16. Terase, veranda, balkons u. tml. // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1971. 7. laid. 162.-167. lpp. 17. Tilpne un tilpe // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1971. 7. laid. 167.-169. lpp. 18. Dokumentāls un dokumentārs // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1971. 7. laid. 170.-173. lpp. 19. Semiotikas problēmas zinātnes valodās, terminoloģijā un informātikā // LPSR ZA Vēstis. 1972. Nr. 6. 93.-96. lpp. 20. J. Endzelīna devums latviešu valodas zinātniskās terminoloģijas attīstībā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1972. 8. laid. 17.-33. lpp. 21. Zemenes vai zemenāji? // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1972. 8. laid. 168.-171. lpp. 22. Internacionālismi un internacionālie elementi latviešu valodas zinātniskajā terminoloģijā // Veltījums akadēmiķim Jānim Endzelīnam 1873-1973. Rīga, Zinātne, 1972. 331.-346. lpp. 23. Garumzīmes internacionālismos morfoloģiskā aspektā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1973. 9. laid. 123.-132. lpp. 24. Valodas negludumi un terminoloģiskas kļūdas noteikumu tulkojumos (līdzaut. J.Pommers) // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1973. 9. laid. 49.-56. lpp. 25. Теоретические проблемы в упорядочении научно-технической терминологии латышского языка // Науч.-техн. терминология. Москва, 1973. Но 2. C. 26-28. 26. Соотношение интернациональных элементов в латышской и русской научной терминологии // Вопросы разработки Научно-технической терминологии. Рига, "Зинатне", 1973. C. 149-160. 27. Hibrīdtermini latviešu valodā // LPSR ZA Vēstis. 1974. Nr. 12. 116.-124. lpp. 28. Vārdus meklējot // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1974. 10. laid. 94.-111. lpp. 29. [Par pretplānu] un redakcijas piezīme // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1974. 10. laid. 212.-213. lpp. 30. Likumību pretdarbība terminoloģiskās leksikas attīstībā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1975. 11. laid. 58.-70. lpp. 31. [Par kompjūteru] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1975. 11. laid. 122.-124. lpp. 32. [Par etaps] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1975. 11. laid. 124.-127. lpp. 33. [Par izgatavotājrūpnīca, piegādātājrūpnīca] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1975. 11. laid. 127.- 128. lpp. 34. Пути разработки общенаучной терминологии // Проблемы научного управления сочиалистическим обществом. Рига, ЛГУ, 1975. C. 135-147. 35. Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas 30 gadu darbs un galvenie terminoloģijas izstrādes principi // LPSR ZA Vēstis. 1976. Nr. 6. 102.-113. lpp. 36. Fizikas zinātnes un fizikas terminoloģijas sākumi latviešu valodā // LPSR ZA Vēstis. 1976. Nr. 8. 86.-98. lpp. 37. Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijai 30 gadu // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1976. 12. laid. 5.-10. lpp. 38. Pamazinājuma formas terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1976. 12. laid. 113.-116. lpp. 39. [Par R. Grabi] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1976. 12. laid. 173.-174. lpp. 40. Seminārs par valodas kultūru (līdzaut. T. Porīte) // LPSR ZA Vēstis. 1977. Nr. 2. 149.-150. lpp. 41. Vārds termina funkcijā (kopsav. kr. val. ) // Vārds un vārda funkcija. Rīga, LVPI, 1977. 3.-23. lpp. 42. Jauns terminu veidošanas paņēmiens // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1977. 13. laid. 71.-79. lpp. 43. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1977. 13. laid. 87.-99. lpp. 44. [Žurnālistu sanāksme Bauskā] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1977. 13. laid. 208. lpp. 45. Гибридотермины технических наук в латышском языке и их соответствия в русском языке (резюме на лат. и нем. яз.) // Контакты латышского языка. Рига, Зинатне, 1977. C. 215-238. 46. Взаимодействие законностей словотворчестве // Mūsu kalba Vilnius, 1977. Nr. 5. 37-45 p. 47. Terminoloģijas problēmas valodas kultūras aspektā // LPSR ZA Vēstis. 1978. Nr. 11. 53.-68. lpp. 48. Valodu kontaktu un savstarpējās ietekmes problēma ģeogrāfijas terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1978. 14. laid. 112.-122. lpp. 49. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1978. 14. laid. 124.-132. lpp. 50. [Konsultācija par universams] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1978. 14. laid. 213.-215. lpp. 51. [Konsultācija par puķu veikaliem] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1978. 14. laid. 215.-216. lpp. 52. Terminoloģijas komisijas plenārsēde // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1978. 14. laid. 254.-255. lpp. 53. Tulkotāju pieredzes apmaiņai // LPSR ZA Vēstis. 1979. Nr. 5. 148.-149. lpp. 54. Tarptautiniu elementu vartojimas latvju terminijoje // Kalbos kultūra. Vilnius, 1979. Nr. 37. 57.-63. lpp. 55. Terminoloģijas kopšana // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1979. 15. laid. 46.-57. lpp. 56. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Liesma, 1979. 15. laid. 209.-216. lpp. 57. Некоторые лингвистические принципы терминообразования // Тезисы докладов и сообщений межреспубл. науч. теорет. конф. "Актуальные проблемы терминологии библиотечного дела" (Рига, 28-29 ноября 1979 г.). Москва, 1979. C. 19-21. 58. Atkāpes no normām mūsdienu valodas praksē // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1980. 16. laid. 63.-70. lpp. 59. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1980. 16. laid. 101.-107. lpp. 60. Vēlreiz par izlicēm // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1980. 16. laid. 107. lpp. 61. [Par anglicismu džinsi] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1980. 16. laid. 194.-195. lpp. 62. Vai sveši vārdi latviešu valodai ir vajadzīgi? // Valodas kultūra radiovilnī. Rīga, Zinātne, 1981. 92.-97. lpp. 63. Par un pret svešvārdiem // Valodas kultūra radiovilnī. Rīga, Zinātne, 1981. 98.-104. lpp. 64. Konference par aktuāliem tulkošanas paņēmieniem // LPSR ZA Vēstis. 1981. Nr. 7. 111.-112. lpp. 65. Citvalodu reģionālismi latviešu zinātniskajā terminoloģijā // LPSR ZA Vēstis. 1981. Nr. 9. 59.-72. lpp. 66. Предисловие // Языковые контакты в аспекте культуры языка. Рига, "Зинатне", 1981. C. 3-4. 67. Revidējama vai nerevidējama homonīmija? // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1982. 17. laid. 163.-178. lpp. 68. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1982. 17. laid. 183.-188. lpp. 69. Bet kā ar sāli? // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1982. 17. laid. 195.-197. lpp. 70. Konsultācijas [kongruence, intervence, oligopols, audiēt] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1982. 17. laid. 225.-228. lpp. 71. Pirms pusgadsimta un patlaban...// Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1982. 18. laid. 76.-78. lpp. 72. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1982. 18. laid. 107.-114. lpp. 73. Konsultācijas [ķīlas cena, bārmenis, runāt dzeju, jahtsmenis, kobols u. c. ] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1982. 18. laid. 143.-146. lpp. 74. Использование интернациональных элементов в латышском словотворчестве // Leksikas un gramatikas inovācijas. Rīga, LVU, 1982. 121.-128. lpp. 75. Теоретические принципы упорядочения терминосистем в латышском языке // Роль туории в практике развития терминологии и упорядочения литературных языков. Таллинн. 1982. C. 77-86. 76. Некоторые принципы терминологической работы в современных условияъ // Терминология и лексикография. Москва. 1982. 286 c. 77. Terminas kontekste // Kalbos kultūra. Vilnius, 1983. Nr. 44. 19.-26. lpp. 78. Hibrīdvārdi // Latviešu padomju enciklopēdija. Rīga, GER, 1983. 4. sēj. 72. lpp. 79. Принципы заимствования иноязычных терминов в латышской научной терминологии // Проблемы разработки и упорядочения терминологии в академиях наук союзных республик. Москваб "Наука", 1983. C. 241-259. 80. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1984. 19. laid. 124.-129. lpp. 81. Konsultācijas [par kolhozu nosaukumiem, uzvārdiem Vilaus u. tml. ] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1984. 19. laid. 172.-174. lpp. 82. 1982. un 1983. gada aktuālākie valodas prakses jautājumi // Valodas aktualitātes 1983. Rīga, Zinātne, 1984. 161.-173. lpp. 83. Par dažām jaundarinājumu problēmām // Valodas aktualitātes 1983. Rīga, Zinātne, 1984. 107.-116. lpp. 84. Termins lietojumā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1984. 20. laid. 140.-146. lpp. 85. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1984. 20. laid. 146.-150. lpp. 86. Konsultācijas [kancelejismi, izlaide un ražošana, līdzskaņu dubultojums] //Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1984. 20. laid. 178.-181. lpp. 87. Nozīmīgas publikācijas kaimiņu republikā (līdzaut. O. Bušs) // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1984. 20. laid. 185.-187. lpp. 88. Роль языковых контактов в развитии латышского литературного языка и научной терминологии // Контакиы русского язска с языками народов Прибалтики. Рига, "Зинатне", 1984. C. 14-26. 89. Valodas norma un funkcionālie stili // LPSR ZA Vēstis. 1985. Nr. 2. 137.-138. lpp. 90. Par terminoloģijas harmonizēšanu starptautiskā un starpnacionālā mērogā // LPSR ZA Vēstis. 1985. Nr. 2. 138.-139. lpp. 91. 1984. gada aktuālākie valodas prakses jautājumi // Valodas aktualitātes 1984. Rīga, Zinātne, 1985. 101.-112. lpp. 92. Aktieru runas vērojumi // Valodas aktualitātes 1984. Rīga, Zinātne, 1985. 139.-146. lpp. 93. Aktīvākie vārddarināšanas modeļi latviešu valodas zinātniskajā terminoloģijā (kopsav. kr. val. ) // Neoloģismi leksikā, gramatikā un fonētikā. Rīga, LVU, 1985. 138.-150. lpp. 94. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1985. 21. laid. 176.-181. lpp. 95. Konsultācijas [Daugavas svīta, pierīgas dārzi, uzvārdi: Platais-Platā, Garaissils] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1985. 21. laid. 190.-193. lpp. 96. Simpozijs par valodas normu un funkcionālajiem stiliem // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1985. 21. laid. 204.-205. lpp. 97. Национальные заимствования в современном латышском языке // Балтийские языки в настоящем и прошлом. Рига, Зинатне,1985. C. 64-72. 98. Апеллятивация и сеперация как способы терминообразования // Науч. - техн. терминология. Москва, 1985. Но 10. C. 13-15. 99. О некоторых семантических проблемах научной терминологии // Mokslo kalbos kultūros ir terminologijos problemos. Vilnius, Mokslas, 1985. 138-145 h. 100. 1985. gada aktuālākie valodas prakses jautājumi // Valodas aktualitātes 1985. Rīga, Zinātne, 1986. 111.-122. lpp. 101. Apelativācija un separācija kā vārddarināšanas paņēmieni // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1986. 22. laid. 68.-73. lpp. 102. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1986. 22. laid. 142.-146. lpp. 103. [Konsultācija par meža, sila, purva, pļavas...] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1986. 22. laid. 153.-154. lpp. 104. [Konsultācija par partizānu] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1986. 22. laid. 154.-155. lpp. 105. [Konsultācija par par vai pēc līgumcenām] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1986. 22. laid. 155.-156. lpp. 106. [Konsultācija par vienota darbuzņēmuma brigāde] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1986. 22. laid. 157.-159. lpp. 107. [Konsultācija par literatūras folkloriskumu] // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1986. 22. laid. 159.- 160. lpp. 108. Языковая норма и развитие терминологии // Общелитературный язык и функциональные сгили. Вильнюс, Mokslas, 1986. C. 45-52. 109. Yra daug bendru problemu // Kalbos kultūra. Vilnius, 1987. Nr. 52. 10.-11. lpp. 110. LPSR ZA Terminoloģijas komisijas darbības ceturtā desmitgade un galvenās terminoloģiskā darba problēmas // Valodas aktualitātes 1986. Rīga, Zinātne, 1987. 72.-79. lpp. 111. 1986. gada aktuālākie valodas prakses jautājumi // Valodas aktualitātes 1986. Rīga, Zinātne, 1987. 98.-108. lpp. 112. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1987. 23. laid. 87.-92. lpp. 113. Латышская терминология (соавтор Ю. Балдунчикс) // Развитие терминологии на языках союзных республик. Москва, Наука, 1987. C. 133-156. 114. Desmit gadi (1977-1987) latviešu valodas kultūras kopšanā // Valodas aktualitātes 1987. Rīga, Zinātne, 1988. 107.-117. lpp. 115. Daži internacionālismu izpratnes aspekti // Valodas tipoloģiskās iezīmes kontrastīvajā aspektā. Rīga, LVU Svešvalodu fak., 1988. 221.- 231. lpp. 116. Appellativization and Separation as Methods of Word-formation // Baltistica, III (2) Priedas. Rīga, 1989. No 2. P. 408-413. 117. Aktuālais 1988. gada valodas kultūrā un praksē aktīvo sabiedrisko norišu apstākļos // Valodas aktualitātes 1988. Rīga, Zinātne, 1989. 8.-21. lpp. 118. Lai vārds būtu darbs // Valodas aktualitātes 1988. Rīga, Zinātne, 1989. 191.-199. lpp. 119. Vai latviešu valoda ir gatava būt par valsts valodu? // Valodas aktualitātes 1988. Rīga, Zinātne, 1989. 206.-210. lpp. 120. Системное представление нормативности научной терминологии (соавтор А.Чаповский) // Науч. - техн. терминология. Москва, 1988. Но 9. C. 1-4. 121. Пути унификации и интернационализации латышской научной терминологии // Теория и практика научно-технической лексикографии. Москва, Русский язык, 1988. C. 148-152. 122. Об отношении к частям речи в терминологии и о понятии терминемы // Науч. -техн. терминология. Москва, 1988. Но 12. C. 5-8. 123. Normatīvuma specifika zinātniskajā terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots,1989. 25. laid. 149.-156. lpp. 124. Jaunākais terminoloģijā // Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rīga, Avots, 1989. 25. laid. 156.-165. lpp. 125. Aktuālais 1989. gada valsts valodas praksē // Valodas aktualitātes 1989. Rīga, Zinātne,1990. 11.-21. lpp. 126. Современные проблемы разработки латышской научной терминологии // Актуальные проблемы терминологии библиотечного дела. Рига, Латвийская Государственная библиотека, 1989. C. 42-54.
III. KONFERENČU TĒZES THE ABSTRACTS OF PRESENTATIONS:
1. Vārda nozīmes maiņa kā terminu darināšanas līdzeklis // Leksikoloģijas un leksikogrāfijas jautājumi. Rīga, 1967. 14.-18. lpp. 2. Jaunu likumību veidošanās salikteņterminu darināšanā latviešu valodā // Vārddarināšanas problēmas mūsdienu valodniecībā. Rīga, 1969. 68.-72. lpp. 3. Vārds termina funkcijā // Zinātniskā konference Vārds un vārda funkcija. Rīga, 1974. 95.-96. lpp. 4. Internacionālo elementu semantiskās funkcijas latviešu valodā // Nacionālais un internacionālais valodā. Rīga, 1989. 14.-16. lpp. 5. Некоторые принципы терминологической работы в аспекте научно-технического перевода // Всесоюзная конференция: "Совершенствование перевода зарубежной научно-технической литературы". Москва, 1978. C. 146-148. 6. О некоторых лингвистических принципах терминообразования // Актуальные проблемы терминологии библиотечного дела. Тезисы докладов и сообщений. (Рига, 28- 29 ноября 1979 г.) Москва, 1979. C. 19-21 7. Национальные заимствования в современном латышском языке // IV Vissavienības baltistu konference. Rīga, 1980. 181.-182. lpp. 8. Критерии отбора национальных заимствований в латыгской научной терминологии // Актуальные проблемы теории и практики перевода научно-технической литературы. Орел, 1981. C. 73-74. 9. Роль языковых контактов в развитии латышского литературного языка и научной терминологии // Языковые контакты в аспекте культуры языка. Рига, 1981. C. 81-83. 10. Иноязычные регионализмы как заимствуемая лексическая категория при переводе // Всесоюзная конференция "Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов". Москва, 1982. C. 98-99. 11. Вариантность и норма в обогащении языка // Язык в развитом социалистическом обществе. Москва, 1982. C. 118. 12. Так называемые "местные термины" // Межъязыковые коммуникативгые связи и научно-технический перевод. Орел, 1983. C. 39-40. 13. О некоторых семантических проблемах научной терминологии в аспекте культуры языка // Научно-техническая революция и проблемы культуры языка науки и терминологии. Вильнюс, 1983. C. 82. 14. Термины в сфере функционирования // Зональная конференция "Научно-техничесуая терминология" стандартизация, перевод и редактирование". Челябинск, 1984. C. 8. 15. Развитие терминологии и языковая норма // Языковая норма и функциональные стили. Вильнюс, 1984. C. 42-44. 16. Апеллятивация и сепарация как способы словообразования // Международная конференция балтистов. Вильнюс, 1985. C. 213-214. 17. Современные проблемы разработки научной терминологии // Актуальные проблемы терминологии библиотечного дела. Рига, 1986. C. 10-13. 18. Пути межъязыковой унификации терминов // Взаимодействие языков на разных уровнях и научно-технический перевод. Орел, 1987. C. 66-67. 19. Вариантность и норма в обогащении языка // Критерии нормативности в литературном языке и терминологии. Рига, 1987. C. 59-60. 20. Терминологичность различных групп специальной лексики и упорядочение терминологии // Проблемы упорядочения медицинской терминологии. Москва, 1989. C. 252-253. 21. Место дефиыных сочетаний в латышской медицинской терминологии (соавтор В. Шульц) // Проблемы упорядочения медицинской терминологии. Москва, 1989. C. 254-255. 22. Термин в тексте специальной литературы // Термин-90. Терминологические чтения (цикл I) "Проблемы языков для специальных целей, научной и профессиональной коммуникации", ч. II. Киев, 1990. C. 136. 23. Русский язык в языковой среде республики // Культура русской речи. Тезисы I Всесоюзной наусной конференции (Звенигород, 19-21 марта 1990 г. ) Москва, 1990. C. 138-139. 24. Государственный язык в союзной республике // Государственные языки и нормализация языка. Вильнюс, 1990. C. 19-20. IV. POPULĀRZINĀTNISKI RAKSTI THE POPULAR - SCIENCE ARTICLES:
1. Padomāsim par krievu valodas īpašvārdu atveidošanu latviešu valodā // Lit. un Māksla. 1965. 14. aug. 7. lpp. 2. Izmantojiet publicētos terminu sarakstus! // Rīgas Balss. 1965. 10. dec. 3. Publicēti hidroloģijas termini // Rīgas Balss. 1966. 24. marts. 4. Jauns zinātnisko terminu saraksts // Rīgas Balss. 1968. 13. febr. 5. Par jauniem terminiem // Zin. un Tehnika. 1968. Nr. 5. 46. lpp. 6. Jauns augu nosaukumu saraksts // Rīgas Balss. 1969. 28. janv. 7. Reģionālā terminologu apspriede Rīgā // Rīgas Balss. 1969. 16. dec. 8. Ieviesīsim jaunus vārdus! //Rīgas Balss. 1970. 22. jūn. 9. Vai tā neskan labāk? // Pad. Jaunatne. 1970. 25. jūl. 10. [Par tehniskās terminoloģijas jaunumiem] // Zin. un Tehnika. 1970. Nr. 10. 42.-43. lpp. 11. Jaunākais latviešu terminoloģijā // Rīgas Balss. 1972. 19. dec. 12. Nepārprotamu terminoloģiju (līdzaut. J. Pommers) // Cīņa. 1973. 6. marts. 13. Vārdrades receptūra // Lit. un Māksla. 1973. 13. okt. 5. lpp. 14. Jaunākais latviešu terminoloģijā // Rīgas Balss. 1973. 11. nov. 15. Vai vēl ticam raganām? // Darba Balss. 1974. 2. marts. 16. Kompjūters, skaitļotājs vai...// Cīņa. 1974. 6. apr. 17. Zinātniski tehniskā revolūcija // Lit. un Māksla. 1974. 18. maijs. 15. lpp. 18. Jaunākais zinātniskās terminoloģijas jomā // Rīgas Balss. 1974. 23. okt. 19. Tātad - skaitļotājs // Cīņa. 1975. 2. jūl. 20. Kosmonauts vai astronauts? // Cīņa. 1975. 16. jūl. 21. Trīsdesmit gados - četrdesmit biļetenu // Rīgas Balss. 1975. 11. nov. 22. Terminoloģijas komisijai - trīsdesmit // Zin. un Tehnika. 1976. Nr. 7. 4. lpp. 23. Jaunākie terminu publicējumi // Rīgas Balss. 1976. 30. nov. 24. Jaunākie terminu publicējumi // Dzimtenes Balss. 1976. 16. dec. 8. lpp. 25. Valodas kalvē // Rīgas Balss. 1977. 22. janv. 26. Vai slēdzene aizmetama? // Cīņa. 1977. 27. janv. 27. Liekam atslēgu slēdzenē! // Cīņa. 1977. 26. apr. 28. Arī valodai - kvalitāti // Cīņa. 1977. 22. dec. 29. Pašapkalpošanās vai sams // Cīņa. 1978. 6. jūn. 30. Ziedu vai puķu veikali? // Cīņa. 1978. 30. aug. 31. Dzīvojams vai apdzīvojams? // Cīņa. 1978. 22. sept. 32. Prece un kā to saucam // Cīņa. 1978. 11. okt. 33. Valodas skolotājiem // Skolotāju Avīze. 1978. 18. okt. 6. lpp. 34. Kad runājam un rakstām // Lit. un Māksla. 1978. 3. nov. 7. lpp. 35. Paliek džinsi // Cīņa. 1979. 24. marts. 36. Ko saka valodnieki // Pad. Jaunatne. 1979. 27. marts. 37. Vai pazīstam vārdu nodrose? // Cīņa. 1979. 10. jūl. 38. Kā saukt Nadju? // Pad. Jaunatne. 1979. 19. okt. 39. Valoda un valodnieks mūsdienu valodiskajā situācijā // Lit. un Māksla. 1979. 19. okt. 7. lpp. 40. [Par iedzīvotāju nosaukumiem, kuriem pamatā ir nelokāms vietas nosaukums] // Pad. Jaunatne. 1979. 19. dec. 41. [Par izteiksmi uzvarētā stāvoklī] // Pad. Jaunatne. 1980. 4. apr. 42. Un tomēr - lietišķā zinātne (līdzaut. A. Blinkena) // Cīņa. 1980. 13. apr. 43. Прикладные науки lietišķās zinātnes // Pad. Jaunatne. 1980. 16. apr. 44. Uz laikmeta un posma rēķina // Pad. Jaunatne. 1980. 14. jūn. 45. Dialogs // Lit. un Māksla. 1980. 1. aug. 7. lpp. 46. [Par шренгель - spraislis] // Lit. un Māksla. 1980. 8. aug. 10. lpp. 47. [Par slimībām, ne saslimšanām] // Lit. un Māksla. 1980. 22. aug. 7. lpp. 48. [Par lietišķi dekoratīvo mākslu] // Lit. un Māksla. 1980. 29. aug. 11. lpp. 49. [Par runā, deklamē] // Lit. un Māksla. 1980. 12. sept. 13. lpp. 50. Viņa grib būt Auns jeb sieviešu uzvārdi retrogaumē // Pad. Jaunatne. 1980. 24. sept. 51. Stāsta valoda un tās vēsture // Cīņa. 1980. 10. okt. 52. Rīt - valodas prakses diena // Cīņa. 1980. 16. okt. 53. Bet kā ar vīriešiem? jeb Viņš negrib būt Liepis // Pad. Jaunatne. 1980. 17. okt. 54. [Par ČSR] // Lit. un Māksla. 1980. 17. okt. 7. lpp. 55. Par rakstpratību // Cīņa. 1980. 21. okt. 56. [Par džudistiem] // Lit. un Māksla. 1980. 24. okt. 11. lpp. 57. [Par alpīnistiem] // Lit. un Māksla. 1980. 24. okt. 11. lpp. 58. [Par Sauli-Sleini] // Lit. un Māksla. 1980. 14. nov. 11. lpp. 59. [izmērs - turpinājums] // Lit. un Māksla. 1980. 21. nov. 4. lpp. 60. [liesās rūdas] // Lit. un Māksla. 1980. 28. nov. 10. lpp. 61. [izmērs - sākums] // Lit. un Māksla. 1980. 5. dec. 10. lpp. 62. [izmērs - beigas] // Lit. un Māksla. 1980. 12. dec. 13. lpp. 63. [ČSSR - labojums] // Lit. un Māksla. 1981. 1. janv. 10. lpp. 64. Saturieties, Andrisi, drīz būs jūsu kārta! // Pad. Jaunatne. 1981. 11. febr. 65. Vai tas kādu interesē? // Pad. Jaunatne. 1981. 11. marts. 66. Vai es tevi traucēju? // Pad. Jaunatne. 1981. 29. apr. 67. Valodnieka komentārs [par EVERSSU] // Pad. Jaunatne. 1981. 13. maijs. 68. Valodu kontakti runas kultūras aspektā // Cīņa. 1981. 29. maijs. 69. Par kopsaimniecībām // Pad. Jaunatne. 1981. 17. jūn. 70. Pārrunājot aktuālus valodas prakses jautājumus (līdzaut. Dz. Barbare) // Lit. un Māksla. 1981. 17. jūl. 10. lpp. 71. Pārrunājot aktuālus valodas prakses jautājumus [par sāli] (līdzaut. Dz. Barbare) // Lit. un Māksla. 1981. 24. jūl. 5. lpp. 72. Atbild valodas konsultants // Lit. un Māksla. 1981. 11. sept. 5. lpp. 73. Gribas būt oriģināliem ...// Pad. Jaunatne. 1981. 23. sept. 74. Vai ķīla? // Pad. Jaunatne. 1981. 14. okt. 75. Rīt - gadskārtējā valodas prakses diena // Cīņa. 1981. 15. okt. 76. [Par vārdu ķelle] // Pad. Jaunatne. 1981. 23. dec. 77. Sveicināts, Augsti Godātais Cumlak! // Lit. un Māksla. 1982. 1. janv. 9. lpp. 78. Rūpēs par zinātnes terminoloģiju // Rīgas Balss. 1982. 26. janv. 79. [Par skrejriteni] // Pad. Jaunatne. 1982. 3. marts. 80. [Par košļājamo gumiju un rīsiem] // Pad. Jaunatne. 1982. 10. marts. 81. Kur mest ripu? // Pad. Jaunatne. 1982. 31. marts. 82. Ārzemju vai aizrobežu literatūra? // Pad. Jaunatne. 1982. 9. jūn. 83. Par ālību // Dadzis. 1982. Nr. 11. 6. lpp. 84. Kur īsti? // Pad. Jaunatne. 1982. 30. jūn. 85. Vai brauksim uz pūtorķestra jubkoncertu? (līdzaut. O. Bušs) // Pad. Jaunatne. 1982. 11. aug. 86. No sludinājumiem ... // Pad. Jaunatne. 1982. 8. sept. 87. Presē bieži lietojamu terminoloģiska rakstura vārdu un vārdkopu ieteicamie tulkojumi latviešu valodā (līdzaut. R. Purviņa, E. Stavro) // Konsultants. 1982. 1. laid. 9.-14. lpp. 88. Darbības vārdu atsaukties un atbildēt rekcija // Konsultants. 1982. 1. laid. 17.-18. lpp. 89. Darbības vārdu traucēt un interesēt rekcija // Konsultants. 1982. 1. laid. 18. lpp. 90. Kur mēs dzīvojam? // Pad. Jaunatne. 1982. 6. okt. 91. Uzmanības centrā - valodas prakse // Cīņa. 1982. 28. okt. 92. [Par vārdu Nils, Tils, Bils un Zaļaiskalns locīšanu] // Pad. Jaunatne. 1982. 1. dec. 93. Tulkojas? // Pad. Jaunatne. 1983. 12. janv. 94. Rīvmaize vai milti? // Pad. Jaunatne. 1983. 19. janv. 95. Piedāvājam jaunu vārdspēli // Pad. Jaunatne. 1983. 26. janv. 96. Par LPSR projektēšanas institūtu nosaukumiem // LPSR AP un Valdības Ziņotājs. 1983. Nr. 25. 23. jūn. 97. Tikai gribēt...// Pad. Jaunatne. 1983. 24. jūn. 98. Varbūt iztikt bez niekiem? // Pad. Jaunatne. 1983. 17. aug. 99. Ķermeniska reportāža un piedevas // Pad. Jaunatne. 1983. 21. sept. 100. Par LPSR projektēšanas institūtu nosaukumiem // Cīņa. 1983. 11. okt. 101. Uzmanību - publicista vārds // Cīņa. 1983. 19. okt. 102. Par saīsinātajiem projektēšanas institūtu nosaukumiem // Pad. Jaunatne. 1983. 19. okt. 103. Kija, kejs, bet varbūt - nūja? // Pad. Jaunatne. 1983. 26. okt. 104. Es dīvaināk nevaru! // Pad. Jaunatne. 1983. 30. nov. 105. Ja gribam būt pieklājīgi // Pad. Jaunatne. 1984. 7. marts. 106. Bieži lietojamu terminoloģisku vārdu un vārdkopu ieteicamie tulkojumi latviešu valodā (līdzaut. R. Purviņa, E. Stavro) // Konsultants. 1984. 2. laid. 8.- 10. lpp. 107. Dažu profesiju nosaukumi // Konsultants. 1984. 2. laid. 12.-15. lpp. 108. Ko vienpatis nespēj // Pad. Jaunatne. 1984. 31. marts. 109. Satiksmes noteikumu pārkāpums // Pad. Jaunatne. 1984. 18. apr. 110. Plātne, plāksne, plate - sinonīmi? // Pad. Jaunatne. 1984. 30. maijs. 111. Ko veicis kolektīvs // Pad. Jaunatne. 1984. 4. jūl. 112. Kāpēc joprojām pašreiz? // Pad. Jaunatne. 1984. 8. aug. 113. Mades Pičs jeb cīņa ap Ingu // Pad. Jaunatne. 1984. 26. sept. 114. Arī skapja durvis ir durvis// Pad. Jaunatne. 1984. 17. okt. 115. Rūpēs par valodu // Cīņa. 1984. 18. okt. 116. Produkcijas izlaide vai ražošana? // Pad. Jaunatne. 1984. 21. nov. 117. Klausītāja un lasītāja vērtējumā // Pad. Jaunatne. 1985. 20. febr. 118. Satiksimies pie pīrādziņiem! // Pad. Jaunatne. 1985. 6. marts. 119. Vai datējums ir marka, ko marko? // Pad. Jaunatne. 1985. 3. apr. 120. [Par arodvidusskolām] // Lit. un Māksla. 1985. 7. jūn. 12. lpp. 121. [Par Vīneres valsi] // Lit. un Māksla. 1985. 7. jūn. 13. lpp. 122. Katram savs ememdē // Pad. Jaunatne. 1985. 25. jūl. 123. Alus ari ira sula // Pad. Jaunatne. 1985. 18. sept. 124. Viena burta jēdzieniskā slodze // Pad. Jaunatne. 1985. 25. sept. 125. Kādu izkārtni pasūtīt? // Pad. Jaunatne. 1985. 2. okt. 126. Skola un valodas kultūra // Cīņa. 1985. 19. okt. 127. Viesis no... // Pad. Jaunatne. 1985. 11. dec. 128. Tulkošanas zinātne jeb translatoloģija // Pad. Jaunatne. 1986. 15. janv. 129. Kā skabarga acī // Pad. Jaunatne. 1986. 22. janv. 130. Lauka vai lauku balodis // Pad. Jaunatne. 1986. 5. febr. 131. Vēlreiz par uzrakstu kultūru // Pad. Jaunatne. 1986. 14. febr. 132. Darbuzdevums nav darbuzņēmums // Cīņa. 1986. 7. marts. 133. Braila atgriešanās // Rosme. 1986. Nr. 2. 8.-9. lpp. 134. Lasītāji pret DzERšanu // Pad. Jaunatne. 1986. 2. apr. 135. Partizānu vai partizāņu nodaļa ? // Pad. Jaunatne. 1986. 23. apr. 136. Cik grūti domāt līdzi...// Pad. Jaunatne. 1986. 21. maijs. 137. Komentārs par terminu ložu šaušana // Pad. Jaunatne. 1986. 2. jūl. 138. Kas par daudz, tas - par ļaunu // Pad. Latv. Sieviete. 1986. Nr. 7. 20. lpp. 139. Kad vārdi un uzvārdi ceļo // Pad. Jaunatne. 1986. 10. sept. 140. Eksāmens skolotājiem // Pad. Jaunatne. 1986. 24. sept. 141. Uzvārdu galotnes un līdztiesība // Pad. Jaunatne. 1986. 9. okt. 142. Paši savai valodai // Pad. Jaunatne. 1986. 16. okt. 143. Mēs - savai valodai // Plēsums. 1986. 16. okt. 144. Valodas nedēļa // Lit. un Māksla. 1986. 17. okt. 14. lpp. 145. Vēlreiz par vārāmo sāli // Cīņa. 1986. 22. okt. 146. Finanšu, finansu vai finanču? // Pad. Jaunatne. 1986. 5. nov. 147. Ko sēsi - to pļausi // Skolotāju Avīze. 1986. 18. nov. 6. lpp. 148. Gudrība līdzīgi puķei atveras nemanot // Pad. Jaunatne. 1986. 24. dec. 149. Mainot medicīnas iestāžu nosaukumus // Pad. Jaunatne. 1987. 8. apr. 150. A. Kronvalda pēdās // Pad. Jaunatne. 1987. 15. apr. 151. Valodas svētki un darbs // Skolotāju Avīze. 1987. 9. maijs. 11. lpp. 152. Par iestādes vizītkartes kultūru // Pad. Jaunatne. 1987. 3. jūn. 153. Senu vārdu spodrinot // Pad. Jaunatne. 1987. 17. jūn. 154. Maksimode arodizglītības sistēmā // Pad. Jaunatne. 1987. 16. sept. 155. A. Bērziņš ar saviem žiguļiem // Pad. Jaunatne. 1987. 30. sept. 156. No destilētas pareizrunas var nomirt visa tauta... (J. Peters) // Lit. un Māksla. 1987. 2. okt. 10. lpp. 157. Nosaukums XX gadsimta mērim (līdzaut. I. Lazovskis, R. Grīsle) // Pad. Jaunatne. 1987. 21. okt. 158. Valodas darba tradīciju turpinot // Cīņa. 1987. 27. okt. 159. No sludinājumiem ... // Pad. Jaunatne. 1987. 11. nov. 160. Vai bagātībā nenomaldāmies? // Pad. Jaunatne. 1987. 25. nov. 161. Brocenieki Brocēnos // Pad. Zeme. 1987. 26. dec. 162. [Par valodas dienu Daugavpilī] // Lit. un Māksla. 1988. 8. janv. 14. lpp. 163. Jāvārds valodas praksei // Cīņa. 1988. 6. apr. 164. Pie iestāžu nosaukumos // Pad. Jaunatne. 1988. 13. apr. 165. Vai iepirksimies Universamā? // Pad. Jaunatne. 1988. 27. apr. 166. Vai esam gatavi darbam ar rituļspiedni? // Pad. Jaunatne. 1988. 8. jūn. 167. Tiem, kurus interesē termini latviešu valodā // Pad. Jaunatne. 1988. 8. jūn. 168. Viņa augstība burtiskums // Pad. Jaunatne. 1988. 29. jūn. 169. Termini latviešu valodā // Cīņa. 1988. 13. jūl. 170. Pārkārtošanās vai tas ir maz // Pad. Jaunatne. 1988. 27. jūl. 171. Statusam nepieciešamais termins un būtība // Pad. Jaunatne. 1988. 16. sept. 172. Par valodu vienlīdzības patiesi ļeņinisku izpratni (līdzaut. M. Baltiņa, A. Blinkena, O. Bušs, B. Laumane) // Rīgas Balss. 1988. 26. sept. 173. Mūsu valoda // Rīgas Balss. 1988. 29. sept. 174. Наш язык // Ригас Балсс. 1988. 29 сент. 175. Tas nav pret V. I. Ļeņina viedokli // Cīņa. 1988. 6. okt. 176. Pret negodīgiem veterāniem // Lit. un Māksla. 1988. 7. okt. 9. lpp. 177. Mūsu valoda - jaunā situācijā // Cīņa. 1988. 14. okt. 178. Kleksīši Rīgas ielās // Pad. Jaunatne. 1988. 19. okt. 179. Anarhijā uzvar stiprākais. Intervija // Skolotāju Avīze. 1988. 16. nov. 180. Valodu saskare uzvārdos // Pad. Jaunatne. 1988. 14. dec. 181. Еще рез о статусе языка // Сов. Молодежь. 1988. 27 дек. 182. Sakarā ar...// Konsultants. 1988. 7. laid. 28. lpp. 183. Словарь выходит в свет // Сов. Молодежь. 1989. 3 янв. 184. Aicinām piedalīties lietvedības terminu apkopošanā! // Pad. Jaunatne. 1989. 4. janv. 185. Язык не повод для розни // Сов. Латвия. 1989. 4 янв. 186. Vai akmens jāpaceļ, lai saprastos? // Rīgas Balss. 1989. 18. janv. 187. Lietvedības terminoloģiju - kopu spēkiem // Cīņa. 1989. 20. janv. 188. Kas ir kas? // Pad. Jaunatne. 1989. 25. janv. 189. Viens no specializētajiem ... // Pad. Jaunatne. 1989. 8. febr. 190. Solis uz priekšu un ... atpakaļ // Cīņa. 1989. 14. febr. 191. Vai projekts bezperspektivitātei? // Pad. Jaunatne. 1989. 16. febr. 192. Medicīnas terminoloģijas kvalitātei // Pad. Jaunatne. 1989. 1. marts. 193. Valsts valoda padomju republikā // Cīņa. 1989. 4. apr,; Dzimtenes Balss. 1989. 13. apr. 194. Talkas līdzekļus - valsts valodas apgūšanai // Cīņa. 1989. 20. apr. 195. Lai likumu apietu ar līkumu likumīgi? // Lit. un Māksla. 1989. 22. apr. 5. lpp. 196. Valsts valoda nenāk tukšā vietā // Rīgas Balss. 1989. 3. maijs. 197. Kā rakstīsim marku apzīmējumus latviešu valodā // Cīņa. 1989. 3. maijs. 198. Valodnieku viedoklis (līdzaut. Dz. Hirša, J. Valdmanis) // Pad. Jaunatne. 1989. 4. maijs. 199. Būt vai nebūt? // Pad. Jaunatne. 1989. 4. maijs. 200. Cik lielas šūsim kabatas? // Pad. Jaunatne. 1989. 11. maijs. 201. Tagad - pie darba! // Cīņa. 1989. 26. maijs. 202. Domāju tā...// Lauku Avīze. 1989. 2. jūn. 11. lpp. 203. Vēlreiz arī par nacionālo // Pad. Jaunatne. 1989. 5. jūl. 204. Новый бюллетень // Сов. Латвия. 1989. 5 авг. 205. Kāpēc Rīgā joprojām DzER, bet nav Čaka ielas? // Pad. Jaunatne. 1989. 30. aug. 206. Valodai un tautai būt! // Cīņa. 1989. 31. aug. ; Rīgas Balss. 1989. 8. sept. 207. Valsts valoda likumā un praksē // Cīņa. 1989. 14. okt. 208. Valsts vai federatīvo attiecību valoda? // Rīgas Balss. 1989. 15. nov. 209. Sakarā ar A. Rubika vēstuli // Rīgas Balss. 1989. 30. nov. 210. Laimīgu Jauno gadu! // Mājai un ģimenei. Gadagrāmata 90. 1989. 55.-59. lpp. 211. 100 000 eksemplāros tiražēts valsts valodas kropļojums // Latv. Jaunatne. 1990. 5. janv. 212. Gribam diskutēt? - Lūdzu! // Latv. Jaunatne. 1990. 10. janv. 213. Likums, nolikums un attieksme // Cīņa. 1990. 14. janv. 214. Turpinām diskutēt un strādāt // Latv. Jaunatne. 1990. 16. janv. 215. Turpinām diskusiju // Latv. Jaunatne. 1990. 14. febr. 216. Aicinām uz sarunu! // Cīņa. 1990. 14. febr. 217. Latviešu valodai pasludināts spriedums? // Latv. Jaunatne. 1990. 27. febr. 218. Латышский язык надо знать // Сов. Молодежь. 1990. 28 февр. 219. Miers baro, nemiers posta // Rīgas Balss. 1990. 27. marts. 220. Ievalkāt vārdus kā jaunas kurpes. Intervija // Draugs. 1990. Nr. 3. 23.-24. lpp. 221. Cienījamo žurnālist, rakstniek, literāt...! // Lit. un Māksla. 1990. 24. marts. 15. lpp. 222. Sapratnei jābūt abpusējai // Cīņa. 1990. 13. apr. 223. Kā vienam otru labāk saprast? (V. Hvoiņikova) // Rīgas Balss. 1990. 13. apr. 224. Aicinām uz kārtējo valodas prakses diskusiju cikla sanāksmi! // Latv. Jaunatne. 1990. 18. apr. 225. Lietvedības termini // Cīņa. 1990. 19. maijs. 226. Gods iet pa ceļu ...// Cīņa. 1990. 8. jūn. 227. Rūpīgāk lasot valodu likumus (Vai PSRS un LPSR Valodu likumi nav pretrunā) // Cīņa. 1990. 29. jūn. 228. Norma, viedokļu daudzveidība un prakse // Latv. Jaunatne. 1990. 7. jūl. 229. Arī nianse - bagātībai // Latv. Jaunatne. 1990. 29. sept. 230. Ar valodu nākotnē // Cīņa. 1990. 13. okt. 231. Uzrunas formas laikmeta spogulī // Vārds. 1990. 9. nov. 232. Runas stils - mans spogulis // Latv. Jaunatne. 1990. 20. nov. 233. Kā dzīvo, tēvu valoda? // Lit. un Māksla. 1990. 29. dec. 6. lpp. |