VĀRDS UN TĀ PĒTĪŠANAS ASPEKTI
Žodis ir jo tyrinėjimo aspektai
The Word. Aspects of Investigation
Wort. Aspekte der Forschung
Слово и аспекты его исследования
Starptautiskas zinātniskās konferences programma
Konference veltīta Kārļa Mīlenbaha gadam
Liepājas Pedagoģijas akadēmija
2003. gada 20. - 21. novembris
Konferenci Vārds un tā pētīšanas aspekti atbalsta
Latvijas Zinātnes padome,
Liepājas Pedagoģijas akadēmija
LPA bibliotēkā apskatāma
Latvijas Nacionālās bibliotēkas sagatavotā izstāde
Latvija un Tērbatas Universitāte
Konferences starptautiskā zinātniskā komiteja:
Benita LAUMANE, Dr. habil. philol. (Liepājas Pedagoģijas akadēmija) - komitejas priekšsēdētāja
Valentīna SKUJIŅA, Dr. habil. philol. (Liepājas Pedagoģijas akadēmija, LU Latviešu valodas institūts)
Ieva OZOLA, Dr. philol. (Liepājas Pedagoģijas akadēmija)
Daļa KISEĻŪNAITE, Dr. human. (Klaipēdas Universitāte)
Alvīds BUTKUS, Dr. human. (Vītauta Dižā Universitāte)
Aleksejs ANDRONOVS, filol. zin. kand. (Dr.) (Sanktpēterburgas Valsts universitāte)
KONFERENCES NORISE
20. novembris
1300 - 1400 Konferences dalībnieku reģistrācija 4. stāva vestibils (pie zāles)
1400 - 1540 Konferences plenārsēde aktu zāle
1540 - 1610 Pārtraukums LPA ēdnīca
1610 - 1750 Sekciju vakara sēdes skatīt 4 sekciju darba plānojumu
1800 Diskusiju vakars Pastnieka māja
21. novembris
940 - 1200 Sekciju rīta sēdes skatīt 4 sekciju darba plānojumu
1200 - 1300 Pusdienas LPA ēdnīca
1300 - 1500 Sekciju pusdienas sēdes skatīt 4 sekciju darba plānojumu
1510 Nobeiguma sēde 303. auditorija
VISU REFERENTU IEVĒRĪBAI !
Plenārsēdē referātu ilgums 20 min.
Sekciju sēdēs referātam lūdzam paredzēt 15 min., diskusijai un jautājumiem pēc referāta 5 min.
20. novembris
PLENĀRSĒDE
(Kārļa Mīlenbaha sēde)
1400 - 1420 KONFERENCES ATKLĀŠANA
1420 - 1440 Sarma KĻAVIŅA (LU Filoloģijas fakultāte)
Rīgas Latviešu biedrības Valodniecības nodaļas devums K. Mīlenbaha un J. Endzelīna vārdnīcas sagatavošanā
1440 - 1500 Ilga MIGLA, Ieva ZUICENA (LU Latviešu valodas institūts)
Leģendārā vārdnīca
1500 - 1520 Jānis VALDMANIS (LU Latviešu valodas institūts)
K. Mīlenbaha teikuma mācība pirms simts gadiem un tagad, Latvijā un Eiropā
1520 - 1540 Diāna LAIVENIECE (Liepājas Pedagoģijas akadēmija)
K. Mīlenbaha Latviešu valodas mācības (1895) metodiskais aspekts
21. novembris
NOBEIGUMA SĒDE
1510 - 1530 Ina DRUVIETE (LU Latviešu valodas institūts)
Materiāli par Kārli Mīlenbahu Kārļa Draviņa arhīvā
1530 - 1550 Benita LAUMANE (Liepājas Pedagoģijas akadēmija)
Par kādu retu fonētisku parādību vidusdialekta kursiskajās izloksnēs
1550 - 1610 Ingrīda VIRSE (Latvijas Vēstures muzejs)
Kuršu apdzīvotā teritorija 1. un 2. gadu tūkstotī
TULKOŠANAS UN TERMINOLOĢIJAS PROBLĒMAS
303. auditorija
Sekcijas vadītāji:
Sarma KĻAVIŅA, Jānis SĪLIS, Māris BALTIŅŠ
Vakara sēde (20. novembris)
1610 - 1630 Māris STRADS (LU Filoloģijas fakultāte)
Leksiskie aizguvumi valodas attīstībai (latīņu valodas materiāls)
1630 - 1650 Aušra TRUMPICKAITĖ (Klaipēdas Universitāte)
Olandų kilmės jūriniai terminai lietuvių, latvių ir estų kalbose
1650 - 1710 Selga EGLĪTE (Liepājas Jūras spēku mācību centrs)
Lexical Minimum for Military in the Navy
1710 - 1730 Vita BALAMA (Ventspils Augstskola)
Dilemma starpkultūru saskarsmē: būt vai nebūt galvenei?
1730 - 1750 Iveta PŪTELE (LU Latviešu valodas institūts)
Kalku vieta profesiju nosaukumu darināšanas sistēmā
Rīta sēde (21. novembris)
940 - 1000 Valērijs KRUGĻEVSKIS, Ilze VANCĀNE (Tulkošanas un terminoloģijas centrs)
Datorizēta potenciālo terminu meklēšana tekstos
1000 - 1020 Māris BALTIŅŠ (LU Medicīnas fakultāte)
Jēkaba Alkšņa devums medicīnas terminoloģijā
1020 - 1040 Juris BALDUNČIKS (Ventspils Augstskola)
Aizguvumi 1872. g. krievu-latviešu-vācu vārdnīcā
1040 - 1100 Ilga BRIGZNA (LU Moderno valodu fakultāte)
Vācu leksikas atveides problēmas latviešu valodā G. Manceļa darbā Lettus
1100 - 1120 Rita JURKUTAITYTĖ (Klaipēdas Universitāte)
Biologinių procesų veiksmažodžiai baltų ir germanų kalbose
1120 - 1140 Maruta KOHA (Ventspils Augstskola)
Role of Context in Translator's Decision-Making Process
1140 - 1200 Edgars OŠIŅŠ (LU Moderno valodu fakultāte)
Words from Future in M.Atwood's Novel "Oryx and Crake"
Pusdienas sēde (21. novembris)
1300 - 1320 Ilze RUŽA (Ventspils Augstskola)
Problems and Solutions Translating Nature Environment Issues and Fiction Texts
1320 - 1340 Veneta ŽĪGURE (LU Moderno valodu fakultāte)
Angļu - latviešu viltus draugu ietekme un izplatība tulkošanā
1340 - 1400 Guntars DREIJERS (Ventspils Augstskola)
Approaches and Consequences Involved in C.Clark's and Valters' Translations of Selected Baudelaire's Poems
1400 - 1420 Jānis SĪLIS (Ventspils Augstskola)
Vārds un tēls oriģināldzejā un atdzejojumos
1420 - 1440 Ieva ZĀLĪTE (LU Moderno valodu fakultāte)
Einige Vorüberlegungen zur Gestaltung des Fachbezogenen Übersetzungsunterrichts
1440 - 1500 Egita PROVEJA (LU Moderno valodu fakultāte)
Fachwortschatz im Übersetzungsunterricht - eine Herausforderung für die Studierenden?
VĀRDS, KOMUNIKĀCIJA, VIDE
241. auditorija
Sekcijas vadītāji:
Linda LAUZE, Alvīds BUTKUS, Jānis VALDMANIS
Vakara sēde (20. novembris)
1610 - 1630 Jānis ROZENBERGS (LU Pedagoģijas un psiholoģijas fakultāte)
Monologs un polilogs
1630 - 1650 Dite LIEPA (LU Sociālo zinātņu fakultāte)
Eirooptimistu un eiroskeptiķu izmantotā valoda: laikraksts Diena 2003. g. septembrī
1650 - 1710 Laura TIDRIĶE (LU Pedagoģijas un psiholoģijas fakultāte)
Jauniešu valoda un reklāma
1710 - 1730 Linda LAUZE (Liepājas Pedagoģijas akadēmija)
Sasveicināšanās un atvadīšanās frāzes mutvārdu saziņā
1730 - 1750 Diāna PAVLOVSKA (Ventspils Augstskola)
Mūsdienu plašsaziņas līdzekļu loma valodas normu veidošanas procesā
Rīta sēde (21. novembris)
940 - 1000 Regīna KVAŠĪTE (Šauļu Universitāte)
Lietuviešu tautas reālijas latviešu avotos
1000 - 1020 Nadežda KLOČKO (LU Filoloģijas fakultāte)
Čehu knedliks Eiropas zupai (Virtuves metaforiskais modelis čehu politiskajā diskursā)
1020 - 1040 Alvīds BUTKUS (Vītauta Dižā Universitāte)
Sieviete leišu iesaukās
1040 - 1100 Maija BRĒDE (LU Moderno valodu fakultāte)
Diskursa iezīmētāju funkcijas latviešu sarunvalodā dažādos laikposmos
1100 - 1120 Kazimieras ŽUPERKA (Šauļu Universitāte)
Nekalbininkų požiūris į žodžio vartojimą
1120 - 1140 Raita MAKARE (Rīga)
Partikulas un to funkcijas
1140 - 1200 Daiva PAGOJIENĖ (Klaipēdas Universitāte)
Būdingesni esė tekstų stilistiniai tipai
Pusdienas sēde (21. novembris)
1300 - 1320 Meri - Liis LAHERAND (Tallinas Pedagoģiskā universitāte)
Analysing Estonian Primers: What Can Verbs Tell us About Learning Conceptions?
1320 - 1340 Arvils ŠALME (LU Moderno valodu fakultāte)
Valodas komunikatīvo funkciju izpētes aspekti
1340 - 1400 Margarita FEDJUKOVA (Rīgas Stradiņa universitāte)
Semantisko un pedagoģisko pētīšanas metožu kopsakarības
1400 - 1420 Gita BĒRZIŅA (LU Filoloģijas fakultāte)
Ekstralingvistiskā informācija literārajā dialogā (sengrieķu prozas materiāls)
1420 - 1440 Vita PAPARINSKA (LU Filoloģijas fakultāte)
Sofistu loma filoloģijas veidošanās priekšnosacījumu radīšanā: grāmatniecības popularizēšanas aspekts
1440 - 1500 Anitra ROZE (LU Latviešu valodas institūts)
Krāsas jēdziens un vienkāršo krāsu nosaukumu semantika
VĀRDA DIAHRONISKAIS UN AREĀLAIS ASPEKTS
227.A auditorija
Sekcijas vadītāji:
Daļa KISEĻŪNAITE, Lidija LEIKUMA, Ojārs BUŠS
Vakara sēde (20. novembris)
1610 - 1630 Agris TIMUŠKA (LU Latviešu valodas institūts)
Akas vārdi: komentārs par kādu komentāru
1630 - 1650 Romualdas Julius APANAVIČIUS (Viļņas Universitāte)
Galas lietuvių kalbos frazeologizmuose
1650 - 1710 Lidija LEIKUMA (LU Filoloģijas fakultāte)
Evangelia toto anno.. (1753) latviešu valodas vēsturē
1710 - 1730 Bronius MASKULIŪNAS (Šauļu Universitāte)
Refleksyvumo raiška Jokūbo Morkūno Postilėje (1600): santykis su originalu
1730 - 1750 Everita MILČONOKA (LU Matemātikas un informātikas institūts)
Vienreiz lietotās vārdformas G. Manceļa Sprediķu grāmatā (1654)
Rīta sēde (21. novembris)
940 - 1000 Kazimieras GARŠVA (Lietuviešu valodas institūts)
Zietelos ir Ciskodo lietuvių šnektos
1000 - 1020 Anna DAUGAVIETE (Sanktpēterburgas Valsts universitāte)
"Sekundāro intonāciju" nozīme latviešu izlokšņu intonāciju sistēmās
1020 - 1040 Brigita BUŠMANE (LU Latviešu valodas institūts)
Izlokšņu fonētisko parādību atspoguļojums G.Bražes vārdnīcā (1875)
1040 - 1100 Romualdas APANAVIČIUS (Vītauta Dižā Universitāte)
Šiaurės Europos tautų birbynių vardai - senosios etnokultūrinės sąveikos palikimas
1100 - 1120 Jūratė Sofija LAUČIŪTĖ (Klaipēdas Universitāte)
Bendroji baltų ir slavų kalbų leksika: giminiški žodžiai ir/ar skoliniai
1120 - 1140 Elga KAGAINE (LU Latviešu valodas institūts)
Pārdomas par dažu Ziemeļrietumvidzemē reģistrēto vārdu cilmi (kolāties, bũtars u.c.)
1140 - 1200 Jūratė LUBIENĖ (Klaipēdas Universitāte)
Lietuvių kalbos garsus reiškiančių veiksmažodžių konsonantizmo ir semantikos sąsajos
Pusdienas sēde (21. novembris)
1300 - 1320 Renata ENDZELYTĖ (Vītauta Dižā Universitāte)
Šiaurės Lietuvos agronimai
1320 - 1340 Genovaitė KAČIUŠKIENĖ (Šauļu universitāte)
Sodybų, statinių pavadinimai šiaurės panevėžiškių tarmėje
1340 - 1400 Ojārs BUŠS (LU Latviešu valodas institūts)
Priede un egle Latvijas vietvārdos
1400 - 1420 Dalia KISELIŪNAITĖ (Klaipēdas Universitāte)
Retesni Lietuvos pajūrio asmenvardžiai
1420 - 1440 Anna STAFECKA (LU Latviešu valodas institūts)
Ar dzīvnieku pasauli saistītā leksika Nautrānu vietvārdos
1440 - 1500 Rimantas BALSYS (Klaipēdas Universitāte)
Deminutyvų paskirtis ir kaita liaudies dainose
VĀRDS FONĒTIKAS UN GRAMATIKAS SISTĒMĀ
317. auditorija
Sekcijas vadītāji:
Audrone KAUKIENE, Andra KALNAČA , Inguna SKADIŅA
Vakara sēde (20. novembris)
1610 - 1630 Inguna SKADIŅA (LU Matemātikas un informātikas institūts)
Latviešu valodas morfoloģiskās analīzes sistēma - tās nozīme teikuma pareizrakstības pārbaudē
1630 - 1650 Ilze AUZIŅA (LU Matemātikas un informātikas institūts)
Datorizēta fonētiskās transkribēšanas sistēma (latviešu valodai)
1650 - 1710 Tatjana LIGUTA (LU Filoloģijas fakultāte)
Latviešu un krievu valodas pareizrakstības un interpunkcijas sastatāma analīze
1710 - 1730 Dzintra ŠULCE (Liepājas Pedagoģijas akadēmija)
Mudinājumvārdi un to fonētiskais raksturojums
Rīta sēde (21. novembris)
940 - 1000 Jolanta BERTAUSKAITĖ (Klaipēdas Universitāte)
Baltų kalbų rauti tipo veiksmažodžių atitikmenys slavų ir lotynų kalbose (1.)
1000 - 1020 Jūratė DERUKAITĖ (Klaipēdas Universitāte)
Baltų kalbų rauti tipo veiksmažodžių atitikmenys slavų ir lotynų kalbose (2.)
1020 - 1040 Andra KALNAČA (LU Filoloģijas fakultāte)
Afiksu tipoloģija latviešu valodā
1040 - 1100 Ingrīda PAUNIŅA (LU Latviešu valodas institūts)
Lietvārda galotne kā locījuma rādītājs
1100 - 1120 Kaiširo KANNO (Tokijas Universitāte, LU Filoloģijas fakultāte)
Dažu darbības vārdu priedēkļu kustības nozīmju korelācija
1120 - 1140 Imants ŠMIDEBERGS (LU Latviešu valodas institūts)
Priedēkļa at- semantika latviešu literārajā valodā
1140 - 1200 Aušra LISINSKAITĖ (Klaipēdas Universitāte)
Prūsų kalbos gyvūnų pavadinimai: struktūra ir daryba
Pusdienas sēde (21. novembris)
1300 - 1320 Albinas DRUKTEINIS (Klaipēdas Universitāte)
Sakinių su sangrąžiniais veiksmažodžiais semantinė struktūra
1320 - 1340 Ilze LOKMANE (LU Filoloģijas fakultāte)
Valence un sintaktiskais obligātums
1340 - 1400 Vaida DRUKTEINYTĖ (Klaipēdas Universitāte)
Veiksmažodinė metafora tikrovės situacijų žymėjimo aspektu
1400 - 1420 Audronė KAUKIENĖ (Klaipēdas Universitāte)
Bendrieji baltų kalbų veiksmažodžiai (1.)
1420 - 1440 Dalia PAKALNIŠKIENĖ (Klaipēdas Universitāte)
Bendrieji baltų kalbų veiksmažodžiai (2.)
1440 - 1500 Ieva OZOLA (Liepājas Pedagoģijas akadēmija)
Dažas verba formu lietojuma īpatnības Sventājas izloksnē
Vārds un tā pētīšanas aspekti
Starptautiskās zinātniskās konferences
programma
Tirāža 200 eks.
Izdevējs: izdevniecība LiePA
Baseina iela 9
Liepāja LV-3401
Tālr. 34 29796 |
